Перевод текста песни Tux On - Marillion

Tux On (оригинал)

It was eyes down at the bingo on that lucky Friday night
The match was rained off Saturday but the panel came in right
And on Sunday your mates were toasting you with champagne down the pub
And on Monday you went to London to pick the cheque up with your mum
You had a tux on, mmm, you had a tux on
The first time you had a tux on, lucky man
There’s a photo on the mantlepiece, when you bought your first guitar
And your girlfriend came to see you when you were the rising star
You knew your luck was holding when you filled the local hall
The first time and the last time that you thought you had control
You had a tux on, lucky man, you had a tux on
You got a tux on, tux on
Now you’re touring stadiums, you’ve let it go too far
Standing with your manager, your back to every bar
Burning all your credit cards, chopping out the pain
Crowding into toilets with a host of your new-found friends
You got a tux on, nothing’s changed, you got a tux on
Lucky man with a tux on, you’re still the same with a tux on
It was eyes down in the parlour, they prayed it wouldn’t rain
A brother pulled his cuffs down to hide the blue-black vein
His razor’d more than lines end, they found him just too late
The final performance, the main man lies in state
With a tux on, look at him now with a tux on
The last time with a tux on, take him away with a tux on
Somewhere in a tenement, in a well-thumbed magazine
Someone finds a photograph that triggers of a dream
The uniform that symbolizes the comfortable life
He’s always known his luck’s in but now he’s found the drive
He’s got a tux on, look at him now with a tux on
He’s gonna get one with a tux on, free admission with a tux on
Get it anyway with a tux on
He’s got a tux on the easy way with a tux on, tux on, tux on, tux on

Смокинг Надет (перевод)

В тот счастливый вечер пятницы я смотрел на бинго с опущенными глазами.
Матч прошел под дождем в субботу, но панель пришла правильно
А в воскресенье ваши приятели пили за вас шампанское в пабе
А в понедельник ты поехал в Лондон, чтобы пройти обследование вместе с мамой.
На тебе был смокинг, ммм, на тебе был смокинг.
В первый раз, когда ты был в смокинге, счастливчик
На каминной полке есть фото, когда вы купили свою первую гитару.
И твоя девушка приходила к тебе, когда ты был восходящей звездой
Вы знали, что ваша удача держалась, когда вы заполнили местный зал
В первый и последний раз, когда вы думали, что у вас есть контроль
На тебе был смокинг, счастливчик, на тебе был смокинг
У тебя есть смокинг, смокинг
Теперь вы гастролируете по стадионам, вы зашли слишком далеко
Стоя со своим менеджером, спиной к каждому бару
Сжигая все свои кредитные карты, вырубая боль
Толпы в туалетах с множеством ваших новых друзей
На тебе смокинг, ничего не изменилось, на тебе смокинг
Счастливый человек в смокинге, ты все тот же в смокинге
В гостиной были опущены глаза, они молились, чтобы не было дождя
Брат стянул манжеты, чтобы скрыть иссиня-черную вену.
Его бритва больше, чем линии заканчиваются, они нашли его слишком поздно
Финальный спектакль, главный мужчина лежит в состоянии
В смокинге, посмотри на него сейчас в смокинге
В последний раз в смокинге, забери его в смокинге
Где-то в многоквартирном доме, в залистенном журнале
Кто-то находит фотографию, которая вызывает сон
Униформа, символизирующая комфортную жизнь
Он всегда знал, что ему повезло, но теперь он нашел драйв
На нем смокинг, посмотри на него сейчас в смокинге
Он получит один в смокинге, бесплатный вход в смокинге
Получите это в любом случае со смокингом
У него простой смокинг, с смокингом, смокингом, смокингом, смокингом