Перевод текста песни Trap the Spark - Marillion

Trap the Spark (оригинал)

The love that pounds your heart through your chest every night
Until the bed jumps beneath you and scares you white
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goose-bumps that don’t fade away
They can’t remain
I’ve opened the box and I’ve touched the treasures of the earth
They’re buried on the island far away
And I’m here in England with the map burning my pocket
Dreaming of diamonds.
Such a blinding secret to bear
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goose-bumps that don’t fade away
They can’t remain
Hold the perfect moment
Pin the cloud to the sky
Grab the spark and hold it
You can TRY.
I’ve looked into a million laughing unhappinesses
In every bar and on the TV
But I know the real thing
I can remember
I can almost tell you how it is
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goosebumps that don’t fade away
They can’t remain
Photograph a feeling
Pin the cloud to the sky
Trap the spark and hold it
You can try
Trap the spark and hold it there
Grab the spark and hold it there

Ловушка искры (перевод)

Любовь, которая каждую ночь колотит твое сердце в груди
Пока кровать не подпрыгнет под тобой и не напугает тебя добела.
Ловите искру и держите ее там
Вы не можете.
Вы не можете
Мурашки по коже, которые не исчезают
Они не могут оставаться
Я открыл коробку и прикоснулся к сокровищам земли
Они похоронены на далеком острове
И я здесь, в Англии, с картой, сжигающей мой карман
Мечтая о бриллиантах.
Такой ослепляющий секрет
Ловите искру и держите ее там
Вы не можете.
Вы не можете
Мурашки по коже, которые не исчезают
Они не могут оставаться
Держите идеальный момент
Прикрепите облако к небу
Возьмите искру и держите ее
Ты можешь попробовать.
Я заглянул в миллион смеющихся несчастий
В каждом баре и по телевизору
Но я знаю настоящую вещь
я помню
Я почти могу рассказать вам, как это
Ловите искру и держите ее там
Вы не можете.
Вы не можете
Мурашки по коже, которые не исчезают
Они не могут оставаться
Сфотографируйте чувство
Прикрепите облако к небу
Ловите искру и держите ее
Ты можешь попробовать
Ловите искру и держите ее там
Возьмите искру и держите ее там