Перевод текста песни Tic-Tac-Toe - Marillion

Tic-Tac-Toe (оригинал)

We are led by the light at the end of the tunnel
We are guided by the fires of our burning dreams
We’re inspired by our ideals and driven by conscience
To cross what the cynics perceive as naive
We the people want it straight for a change
We the people are getting tired of your games
We the people want the answers laid out on the lines
No more of your cheap propaganda
And stop talking tic-tac-toe
We the people fight your arms dealers wars
We the people want our futures secure
We the people want a peace staying all the way
So cut out your message
And take all your talking tic-tac-toe
Everyone needs a symbol
If you don’t know of the reason
Well how can you take a stand
You need to be sure
You need to return to an open
Take a lesson from me
Take a lesson from me
That children play tic-tac-toe

Крестики-Нолики (перевод)

Нас ведет свет в конце туннеля
Мы ведомы огнями наших горящих мечтаний
Мы вдохновляемся нашими идеалами и руководствуемся совестью
Чтобы пересечь то, что циники считают наивным
Мы, люди, хотим прямо для перемен
Мы, люди, устаем от ваших игр
Мы, люди, хотим, чтобы ответы были изложены в строках
Нет больше вашей дешевой пропаганды
И перестань говорить крестики-нолики
Мы, люди, сражаемся с вашими войнами торговцев оружием
Мы, люди, хотим, чтобы наше будущее было безопасным
Мы, люди, хотим, чтобы мир оставался на всем пути
Так что вырежьте свое сообщение
И возьми все свои говорящие крестики-нолики
Всем нужен символ
Если вы не знаете причину
Ну, как вы можете занять позицию
Вы должны быть уверены
Вам нужно вернуться к открытому
Возьмите урок от меня
Возьмите урок от меня
Что дети играют в крестики-нолики