Перевод текста песни Throw Me Out - Marillion

Throw Me Out (оригинал)

In our house
Two’s a crowd
You threw me out
Of my own life
You seem want to be a friend
In our house
Two’s a crowd
No more trouble
No more strife
You seem to be at your wits end
I tore apart my oldest friend
How my heart jumped
And may head thumped
As this hard earth
Came up and bumped
As I was dumped
And you threw me out
And you threw me out
Stood at the boundary
Without a clue
Unrequired
Losing you.
Testing your patience
Every day
Opening drawers
Getting in the way
And making a mess
While you’re trying to clean
I guess that’s my function.
Know what I mean.
Throw me out
Don’t worry babe
I’m recyclable
I’ll biodegrade
I’ll biodegrade
I’m recyclable
I’m recyclable

Вышвырни Меня Вон (перевод)

В нашем доме
Двое – толпа
Ты выгнал меня
Моей собственной жизни
Кажется, ты хочешь быть другом
В нашем доме
Двое – толпа
Больше никаких проблем
Нет больше борьбы
Вы, кажется, в своем уме
Я разорвал своего самого старого друга
Как мое сердце подпрыгнуло
И может голова стукнула
Как эта твердая земля
Подошел и наткнулся
Когда меня бросили
И ты выгнал меня
И ты выгнал меня
Стоял на границе
Без понятия
Не требуется
Потерять тебя.
Проверка вашего терпения
Каждый день
Выдвижные ящики
Мешать
И сделать беспорядок
Пока вы пытаетесь очистить
Думаю, это моя функция.
Знаешь что я имею ввиду.
Выбрось меня
Не волнуйся, детка
я пригоден для вторичной переработки
я буду биоразлагаться
я буду биоразлагаться
я пригоден для вторичной переработки
я пригоден для вторичной переработки