Перевод текста песни The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) - Marillion

The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (оригинал)

She bought a bottle of cider
From the shop on the corner
They didn’t stop her
Thought she was older
She took a bus ride
To a name and a number
A house full of music
And a hat full of wonder
And some of the people that
She thought that she knew
Were never like this
When she saw them at school
She’s never been anywhere like this before
Everybody’s so out of control
She was in a backroom
Full of strange aromas
And noises and candles
That was where he found her
He took her to a garden
Full of rain and silence
And she could smell the soil and the trees
And see the succulent light
From the little fires in his eyes
Pulling shapes out of the night
She was enchanted…
Then it’s twelve o’clock
And the last bus is gone
They’re gonna go crazy when
They hear what she’s done
And higher is lower
And less is like more
She’s never felt anything like this before
Before
And then it was yesterday
And he said 'Oh, by the way,'
'Welcome to your first party'

(перевод)

Она купила бутылку сидра
Из магазина на углу
Они не остановили ее
Думал, она старше
Она поехала на автобусе
На имя и номер
Дом, полный музыки
И шляпа, полная чудес
И некоторые из тех, кто
Она думала, что знает
Никогда не были такими
Когда она увидела их в школе
Она никогда не была нигде, как это раньше
Все настолько вышли из-под контроля
Она была в задней комнате
Полный странных ароматов
И шумы и свечи
Вот где он нашел ее
Он отвел ее в сад
Полный дождя и тишины
И она могла чувствовать запах почвы и деревьев
И увидеть сочный свет
От маленьких огней в его глазах
Вытягивание форм из ночи
Она была очарована…
Тогда это двенадцать часов
И последний автобус ушел
Они сойдут с ума, когда
Они слышат, что она сделала
И выше ниже
Меньше похоже на больше
Она никогда не чувствовала ничего подобного раньше
До
А потом это было вчера
И он сказал: "О, кстати,"
"Добро пожаловать на вашу первую вечеринку"