Перевод текста песни The Man from the Planet Marzipan - Marillion

The Man from the Planet Marzipan (оригинал)

I am the man from the planet Marzipan
Good to see you
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
And all my arms and all my legs are much too long
Much too long
My head is in a state, unaccustomed to the weight
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
Music only does me in my skins so thin
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I daren’t take in
Can you feel through my skin to me?
Can you feel through my skin to me?
Throw a tarpaulin over me
I look like a rotary washing line
I am the face of 2069
I have trouble with my breathing
My net-curtain lungs
And the thoughtlessness of other people’s careless tongues
The air’s so thin
Oh my skin
The air’s so thin
Oh my skin
I am the man from the planet Marzipan
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
The air’s so thin
Oh my skin
Oh my skin.
I’m so close.
I’m so close to a breakdown
A constant crisis in the heart
What the hell is going on here?
Earth creatures.
Amazing, beautiful and mad
Monkeys trying to be stars
Monkeys carrying their Gods around
Lies and murder in the name of heaven
Seen it all before in the kindergartens of the Universe
It would be quaint if it wasn’t so damned scary
I can’t listen and I can’t watch
I can see inside the machine
I can see the join!
I can see the join
Can you feel through my skin to me?
Can you see through my skin?
It’s all here in my skin, you see
It’s all here in my skin
Here in my skin!
If you really look
It’s a nursery book

Человек с планеты Марципан (перевод)

Я человек с планеты Марципан
Рад тебя видеть
Мои глаза зажмурены, непривычные к свету
И все мои руки и все мои ноги слишком длинные
Слишком долго
Моя голова в состоянии, непривычном к весу
Я ношу это мягкое выражение, я чужд агрессии
Музыка делает меня такой тонкой
Так много всего, что я не могу принять
Так много всего, что я не могу принять
Так много всего, что я не осмеливаюсь принять
Ты чувствуешь меня сквозь мою кожу?
Ты чувствуешь меня сквозь мою кожу?
Накиньте на меня брезент
Я похож на вращающуюся стиральную линию
Я лицо 2069
у меня проблемы с дыханием
Мои сетчатые легкие
И легкомыслие чужих неосторожных языков
Воздух такой разреженный
О, моя кожа
Воздух такой разреженный
О, моя кожа
Я человек с планеты Марципан
Мои глаза зажмурены, непривычные к свету
Я ношу это мягкое выражение, я чужд агрессии
Воздух такой разреженный
О, моя кожа
О, моя кожа.
Я так близок.
Я так близок к срыву
Постоянный кризис в сердце
Что, черт возьми, здесь происходит?
Земные существа.
Удивительно, красиво и безумно
Обезьяны пытаются стать звездами
Обезьяны, несущие своих богов
Ложь и убийство во имя небес
Видел все это раньше в детских садах Вселенной
Было бы странно, если бы не было так чертовски страшно
Я не могу слушать и не могу смотреть
я вижу внутри машины
Я вижу соединение!
я вижу соединение
Ты чувствуешь меня сквозь мою кожу?
Ты видишь сквозь мою кожу?
Это все здесь, в моей коже, вы видите
Это все здесь, в моей коже
Здесь, в моей коже!
Если вы действительно смотрите
Это детская книга