Перевод текста песни The Hollow Man - Marillion

The Hollow Man (оригинал)

I think I have become one of the hollow men
As I shine on the outside more these days
I can feel the outside feeding on my inside
'Leaves a growing darkness in it’s place
I think I have become one of the hollow men
I think I have become one of the lonely
Now that everybody talks to me
I feel I have become one of the empty
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Hollow men can take you without even reaching out
Hollow men have got you long before you realise
The poison paralyses
I think I have become one of a pair of men
It’s a feeling I’ve been having for some time
I look down upon myself and watch my movements
A blind eye sees the fragile vandalised
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Find us anywhere you look
Come and meet our friends
Stand us in our silly clothes
Put our batteries in
Line us up like fairground ducks
Watch us grin and grin
See the lies behind our eyes …
See the will to win
We’ll buy you and we’ll sell you
But perhaps we’ll save your skin …
Sit quietly and listen to the breeze …
The hollow and the lonely listen too
Sniff the air for something we can use
We’re thin hard and we rattle when we’re shaken

Полый человек (перевод)

Я думаю, что стал одним из пустых людей
Поскольку в эти дни я больше сияю снаружи
Я чувствую, как снаружи питается мое внутреннее
'Оставляет растущую тьму на своем месте
Я думаю, что стал одним из пустых людей
Я думаю, что стал одним из одиноких
Теперь, когда все говорят со мной
Я чувствую, что стал одним из пустых
Полые люди могут остановить вас в мгновение ока
Полые мужчины могут взять вас, даже не протянув руку
Полые люди получили вас задолго до того, как вы осознаете
Яд парализует
Я думаю, что стал одним из пары мужчин
Это чувство, которое у меня было в течение некоторого времени
Я смотрю на себя свысока и слежу за своими движениями
Незрячий глаз видит хрупкие, подвергшиеся вандализму
Наблюдайте, как этот холодный мир готовит этих бесконечных пустых людей
Найдите нас, где бы вы ни находились
Приходи и познакомься с нашими друзьями
Постой нас в нашей глупой одежде
Поместите наши батареи в
Выстройте нас в ряд, как ярмарочных уток
Смотрите, как мы улыбаемся и улыбаемся
Увидеть ложь за нашими глазами…
Увидеть волю к победе
Мы купим вас, и мы продадим вас
Но, возможно, мы спасем вашу шкуру…
Сиди тихо и слушай ветерок…
Пустота и одиночество тоже слушают
Нюхать воздух для чего-то, что мы можем использовать
Мы худые и трясемся, когда нас трясет.