Перевод текста песни The Great Escape - Marillion

The Great Escape (оригинал)

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do They shower you with flowers when they bury you
You’re holding on, you’re holding on …
I. the last of you
Just when i thought i’d seen the last of you
You come here scratchin’at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor i walk
So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the high cloud-nine
Heaven number seven
Heading for the long goodbye
Uncurl the fingers that hold
Summon the strength to let go Out of the tired world
Out of the upset
Into the sunset

Великий побег (перевод)

Направляясь к большому побегу
Направление на рейв
Отправляясь в постоянный отпуск
Собираюсь в зимнее путешествие
Заголовок для слайда
Направляясь к достойной прогулке
Направляясь к открытой дороге
До свидания
Курс на автоматическую перегрузку
Стоя в открытой лодке
Стоя на качелях
В ожидании звона и яркого света
Ожидание признания
Подойдут тихие аплодисменты Они осыпают тебя цветами, когда тебя хоронят.
Ты держись, ты держись…
I. последний из вас
Как раз тогда, когда я думал, что видел последний из вас
Ты приходишь сюда царапать мою дверь
Твоя боль и гнев в воющей тьме
Из каждого коридора, по которому я иду
Так расскажи мне больше о любви, которую ты отверг
Расскажите мне больше о доверии, которое вы не уважали
Я до сих пор не знаю, почему ты обидел ту самую
Почему ты сделал больно тому самому
Что вы должны были защитить?
Направляясь к большому побегу
Направление на рейв
Отправляясь в постоянный отпуск
Направляясь к высокому облаку-девять
Небеса номер семь
Направление на долгое прощание
Разогните пальцы, которые держат
Призовите силы, чтобы отпустить Из усталого мира
Из расстроенного
В закат