Перевод текста песни Story From A Thin Wall - Marillion

Story From A Thin Wall (оригинал)

I heard the battle raging on the other side of the wall
Buried my head in a pillow and tried to ignore it all
Every night when I hear you I dream of breaking down your door
An avenging knight in shining armour to rescue you from it all
From the family business
When I see you in the supermarket
With sunglasses in the shade
Averting your eyes from the staring questions
How were those bruises made
It’s family business
Children clutching to your legs
They’ve got so much they want to say
But daddy’s sitting home drunk again
So they bite their lips and pray
And daddy don’t like no strangers prying
And noses in his private affairs
And if anyone asks from the social
Well you fell down the stairs
It’s family business
So I’ll become an accessory
And I don’t have an alibi
To the victim lying on my doorstep
The only way I could justify
It’s family business
'Cos every day it’s getting harder
Try to see to go away
To all the people that surround you
You have to sit down and explain
To be the writing on the wall inside
To be the pledge you call your own
And if you run into the day
You sure you know you’ll find a home
You sure you know you’ll find a home
The traffic lights shine upon
… and the broken home
Everyone could be so far away
… and the white lines lead the way
The writing on the wall
They’re carving out the martyrs
Could’ve been the same this way
Could’ve been the same this way
Tell them I’m the same today
We could have been much younger
It could have been much longer
Until the real time
Too far
You run away today
Tomorrow
You take away the time
You took away a mind
Something to the light she said
Everyone’s burning
We could have been much younger

История Из Тонкой Стены (перевод)

Я слышал, как бушует битва по другую сторону стены
Спрятал голову в подушку и пытался игнорировать все это
Каждую ночь, когда я слышу тебя, я мечтаю выломать твою дверь
Мстительный рыцарь в сияющих доспехах, чтобы спасти вас от всего этого
Из семейного бизнеса
Когда я вижу тебя в супермаркете
С солнцезащитными очками в тени
Отводя глаза от пристальных вопросов
Как были сделаны эти синяки
Это семейный бизнес
Дети цепляются за ваши ноги
У них так много всего, что они хотят сказать
Но папа снова сидит пьяный дома
Поэтому они кусают губы и молятся
И папа не любит, когда незнакомцы подглядывают
И носы в его личные дела
И если кто-то спросит из соц.
Ну ты упал с лестницы
Это семейный бизнес
Так что я стану аксессуаром
И у меня нет алиби
Жертве, лежащей на моем пороге
Единственный способ, которым я мог оправдать
Это семейный бизнес
«Потому что с каждым днем ​​становится все труднее
Попробуй увидеть, чтобы уйти
Всем людям, которые вас окружают
Вы должны сесть и объяснить
Быть надписью на стене внутри
Быть залогом, который вы называете своим
И если вы столкнетесь с днем
Вы уверены, что знаете, что найдете дом
Вы уверены, что знаете, что найдете дом
Светофоры светят на
… и разбитый дом
Все могут быть так далеко
… и белые линии указывают путь
Надпись на стене
Они вырезают мучеников
Могло быть так же
Могло быть так же
Скажи им, что я такой же сегодня
Мы могли бы быть намного моложе
Это могло быть намного дольше
До реального времени
Слишком далеко
Ты убегаешь сегодня
Завтра
Вы отнимаете время
Вы забрали ум
Что-то к свету она сказала
Все горят
Мы могли бы быть намного моложе