Перевод текста песни Pour My Love - Marillion

Pour My Love (оригинал)

Lids that close and time that slows the rapid eye
There is no dreaming in the grave
You’ll never look into those eyes again
In this world, in this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Bend your head
The way that flowers bend their heads
Love has died
But love is gonna live again
People change and they turn strange and so will I
It makes no odds how we behave
We’ll never work out how to live in peace
In this world, with this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
In a place where flowers rot and die
In a place where truth lies down and shacks up with the lie
There is still you, there is still you
And longer than this life gives life to you
Bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
My love like rain, my love like rain, my love like rain

Излей Мою Любовь (перевод)

Веки, которые закрываются, и время, которое замедляет быстрый взгляд
В могиле нет снов
Ты больше никогда не посмотришь в эти глаза
В этом мире, в этом мире
Так наклоните голову
Как цветы склоняют головы
Я пролью на него свою любовь, как дождь
Согните голову
Как цветы склоняют головы
Любовь умерла
Но любовь снова будет жить
Люди меняются и становятся странными, и я тоже
Неважно, как мы себя ведем
Мы никогда не поймем, как жить в мире
В этом мире, с этим миром
Так наклоните голову
Как цветы склоняют головы
Я пролью на него свою любовь, как дождь
Любовь умерла, но любовь снова будет жить
Я пролью на него свою любовь, как дождь
В месте, где цветы гниют и умирают
В месте, где правда ложится и сливается с ложью
Есть еще ты, есть еще ты
И дольше, чем эта жизнь дает тебе жизнь
Согните голову
Как цветы склоняют головы
Я пролью на него свою любовь, как дождь
Любовь умерла, но любовь снова будет жить
Я пролью на него свою любовь, как дождь
Моя любовь как дождь, моя любовь как дождь, моя любовь как дождь