Перевод текста песни Now She'll Never Know - Marillion

Now She'll Never Know (оригинал)

In the after-silence fighting leaves behind
I try to think it over
But my mind’s gone blind
I lost the right to argue somewhere down the line
I had to tell
She told me to
Go to Hell
And here I am
In the gaping hole
Home truths tear in a home
Married to this hurting
I know it’s all my fault
Who can tell
Looks like we have
A house to sell
Now she’ll never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now I hang around
Feet back on the ground
I just can’t stand
I just can’t stand
Now she’ll Never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now she’ll never know
Or ever dream
How much she means to me

Теперь Она Никогда Не Узнает (перевод)

В послемолчании бой оставляет позади
Я пытаюсь обдумать это
Но мой разум ослеп
Я потерял право спорить где-то в будущем
я должен был сказать
Она сказала мне
Иди к черту
И вот я
В зияющей дыре
Домашние истины рвутся в доме
Женат на этой боли
Я знаю, что это все моя вина
Кто может сказать
Похоже, у нас есть
Дом на продажу
Теперь она никогда не узнает
Что любой мог сказать ей
Теперь она никогда не узнает
Что каждый может увидеть
Теперь она мне не поверит
Еще раз, полностью
Теперь я слоняюсь
Ноги на земле
я просто терпеть не могу
я просто терпеть не могу
Теперь она никогда не узнает
Что любой мог сказать ей
Теперь она никогда не узнает
Что каждый может увидеть
Теперь она мне не поверит
Еще раз, полностью
Теперь она никогда не узнает
Или мечтать
Как много она для меня значит