Перевод текста песни Misplaced Rendezvous - Marillion

Misplaced Rendezvous (оригинал)

It’s getting late for scribbling and scratching on the paper
Something’s gonna give under this pressure
And the cracks are already beginning to show
It’s too late
The weekend career girl never boarded the plane
They said this could never happen again
Oh, so wrong, so wrong
This time it seems to be another misplaced rendezvous
This time, it’s looking like another misplaced rendezvous
With you
The parallel of you, you
You
On the outskirts of nowhere
On the ringroad to somewhere
On the verge of indecision
I’ll always take the roundabout way
Waiting on the rain
For I was born with a habit, from a sign
The habit of a windswept thumb
And the sign of the rain

Неуместное Рандеву (перевод)

Уже поздно писать и царапать на бумаге
Что-то собирается дать под этим давлением
И трещины уже начинают показывать
Это очень поздно
Девушка-карьеристка выходного дня так и не села на самолет
Они сказали, что это никогда не может повториться
О, так неправильно, так неправильно
На этот раз это похоже на еще одно неуместное рандеву
На этот раз это похоже на еще одно неуместное рандеву
С тобой
Параллель с вами, вы
Ты
На окраине нигде
На кольцевой дороге куда-то
На грани нерешительности
Я всегда буду идти окольным путем
В ожидании дождя
Ибо я родился с привычкой, от знака
Привычка продуваемого ветром большого пальца
И знак дождя