Перевод текста песни Map of the World - Marillion

Map of the World (оригинал)

Watching the people on the street today she couldn’t help but smile
Watchin' the town go walking by all shaded eyes and alibis
Strange how much pain you can hide away beneath a well-cut suit
This is the day she walks away
And the lights of the city pushin' a good time
Asking her out tonight
But she’s saving her money for a better life
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
Watchin the people on the street today
Such a lonely sight
'swore she could see their dreams go by
All cars and stars and buy buy buy
Runnin on empty runnin to stand still
No time for their own lives
Sleepwalking through the danger signs
And it feels a little scary
A little runaway
Letting go of all she’s done
And the lights of the city, well they’re all singin'
Buy some of this, cmon
But when you lie to yourself
You lie to everyone
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
She’ll empty the sand from her shoes
In paradise
Sail out across the bay
She’ll dance under an island sky
Until the break of day
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
It’s such a beautiful world
Glistening and magical
She’s got a map of the world
Shining away in her mind
Colouring-in her life
This is the day she walks
She’s gonna see it all
She’s gonna breathe it all
Paris london new york
She’s gonna see it all

Карта мира (перевод)

Глядя сегодня на людей на улице, она не могла не улыбнуться
Смотрю, как город гуляет по всем затененным глазам и алиби
Странно, сколько боли можно спрятать под хорошо скроенным костюмом.
Это день, когда она уходит
И огни города хорошо проводят время
Спрашивая ее сегодня вечером
Но она копит деньги на лучшую жизнь
У нее есть карта мира
Приколота к стене
У нее есть карта мира
Она собирается пойти и увидеть все это
Она увидит все это
Наблюдайте за людьми на улице сегодня
Такое одинокое зрелище
поклялась, что могла видеть, как проходят их мечты
Все машины и звезды и купить купить купить
Бежать на пустом месте, чтобы стоять на месте
Нет времени на собственную жизнь
Лунатизм через знаки опасности
И это немного страшно
Небольшой побег
Отпустить все, что она сделала
И огни города, они все поют
Купи что-нибудь из этого, давай
Но когда ты лжешь себе
Вы лжете всем
У нее есть карта мира
Приколота к стене
У нее есть карта мира
Она собирается пойти и увидеть все это
Она увидит все это
Она вытряхнет песок из своих ботинок
В раю
Отплыть через залив
Она будет танцевать под небом острова
До рассвета
У нее есть карта мира
Приколота к стене
Это такой прекрасный мир
Блестящий и волшебный
У нее есть карта мира
Сияние в ее уме
Раскраски в ее жизни
Это день, когда она ходит
Она увидит все это
Она будет дышать всем этим
Париж Лондон Нью-Йорк
Она увидит все это