Перевод текста песни Living in F E A R - Marillion

Living in F E A R (оригинал)

Our wide eyes
Aren’t naive
They’re a product of a conscious decision
The welcoming smile is the new Cool
The key left in the outside of the unlocked door
Isn’t forgetfulness
It’s a challenge to change your heart
There’s always a price to pay
Living in F E A R is so very dear
Can you really afford it?
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
As a show of strength!
Our wide eyes are not so weak
They’re a product of a hard-won wisdom
So we will turn the other cheek
The apple pie cooling on the windowsill
Is such a welcome change from
Living in F E A R
Year after year after year
Can we really afford it?
Can you really afford it?
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
As a show of strength
We decided to leave the doors unlocked, our face unlocked
As a show of strength
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
Our wide eyes aren’t naive
They’re a product of a kind of exhaustion
Will there come a time when we believe
The only way ahead is to put down our arms
When we finally know
The bitter consequence of not doing so
There’s such a price to pay
For living this way
Living this way
We don’t invite crime
We don’t invite crime
Will you let one lost soul change what we stand for?
I don’t think so
What a waste of time
The Great Wall of China
What a waste of time
The Maginot line
The Great Wall of China
What a waste of time
Die Berliner Mauer
What a waste of time
What a waste of time

Жизнь в Ф Е Р (перевод)

Наши широко раскрытые глаза
не наивен
Они являются продуктом сознательного решения
Приветливая улыбка – это новая крутая
Ключ, оставленный снаружи незапертой двери
Разве это не забывчивость
Это вызов – изменить свое сердце
Всегда есть цена, которую нужно заплатить
Жить в F E A R очень дорого
Вы действительно можете себе это позволить?
Мы решили рискнуть расплавить наше оружие, чтобы продемонстрировать силу
Мы решили рискнуть расплавить наше оружие, чтобы продемонстрировать силу
Как демонстрация силы!
Наши широко раскрытые глаза не так уж слабы
Они являются продуктом с трудом завоеванной мудрости
Так что мы подставим другую щеку
Яблочный пирог остывает на подоконнике
Это долгожданное изменение по сравнению с
Жизнь в F E A R
Год за годом за годом
Можем ли мы действительно себе это позволить?
Вы действительно можете себе это позволить?
Мы решили начать плавить наше оружие в качестве демонстрации силы.
Как демонстрация силы
Мы решили оставить двери незапертыми, наше лицо не запертым
Как демонстрация силы
мы не зеленые
Нам просто приятно
мы не зеленые
Нам просто приятно
мы не зеленые
Мы решили начать плавить наше оружие в качестве демонстрации силы.
Наши широко раскрытые глаза не наивны
Они являются продуктом своего рода истощения
Придет ли время, когда мы поверим
Единственный путь вперед - это сложить оружие
Когда мы наконец узнаем
Горькие последствия того, что вы этого не сделаете
Есть такая цена, которую нужно заплатить
Для жизни таким образом
Жить таким образом
Мы не приглашаем преступность
Мы не приглашаем преступность
Позволишь ли ты одной заблудшей душе изменить то, за что мы стоим?
я так не думаю
Что за трата времени
Великая Китайская стена
Что за трата времени
Линия Мажино
Великая Китайская стена
Что за трата времени
Die Berliner Mauer
Что за трата времени
Что за трата времени