Перевод текста песни Incommunicado - Marillion

Incommunicado (оригинал)

Id be really pleased to meet you if only I could remember your name
But I got problems with my memory ever since I got a winner in the fame game
Im a citizen of legoland travellin incommunicado
And I dont give a damn for the fleet street afficionados
But I dont want to be the backpage interview
I dont want launderette anonymity
I want my handprints in the concrete on sunset boulevard
A dummy in tussauds youll see.
incommunicado
Im a marquee veteran, a multi-media bonafide celebrity
Ive got an allergy to perrier, daylight and responsibility
Im a rootin-tootin cowboy, a peter pan with street credibility
Always making the point with the dawn patrol fraternity
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny — its the way that I choose
But I dont want to be a tin can tied to the bumper of a wedding limousine,
Or currently residing in the where-are-they-now file
A toupe on the cabaret scene
I want to do adverts for american express cards
And talk shows on prime time tv,
A villa in france
My own cocktail bar
And thats where youre gonna find me Incommunicado
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny its the way that I choose
Incommunicado
Its the only way
Incommunicado

Incommunicado (перевод)

Я был бы очень рад познакомиться с вами, если бы я только мог вспомнить ваше имя
Но у меня проблемы с памятью с тех пор, как я выиграл в игре славы
Я гражданин Леголенда, путешествую без связи с внешним миром
И мне плевать на поклонников быстрой улицы
Но я не хочу быть последним интервью
Я не хочу анонимности в прачечной самообслуживания
Я хочу, чтобы мои отпечатки рук были на бетоне на бульваре Сансет
Вы видите манекен в тюссо.
без связи с внешним миром
Я выдающийся ветеран, настоящая мультимедийная знаменитость.
У меня аллергия на перье, дневной свет и ответственность
Я крутой ковбой, Питер Пэн с уличным авторитетом
Всегда обращая внимание на братство рассветного патруля
Иногда кажется, что я был здесь раньше
Когда я слышу возможность пинать мою дверь
Назовите это синхронностью, назовите это джа вю, я просто верю в судьбу — это то, что я выбираю
Но я не хочу быть консервной банкой, привязанной к бамперу свадебного лимузина,
Или в настоящее время находится в файле "где они сейчас"
Парик на сцене кабаре
Я хочу делать рекламу для американских экспресс-карт
И ток-шоу в прайм-тайм,
Вилла во Франции
Мой собственный коктейль-бар
И вот где ты найдешь меня без связи с внешним миром
Иногда кажется, что я был здесь раньше
Когда я слышу возможность пинать мою дверь
Назовите это синхронностью, назовите это джа вю, я просто верю в судьбу, это так, как я выбираю
Инкоммуникадо
Это единственный способ
Инкоммуникадо