Перевод текста песни How Can It Hurt - Marillion

How Can It Hurt (оригинал)

Maybe you’re just too upset inside
To give it to me straight
Maybe you’ve become too angry and too close to crying
To say anything I can understand
Or maybe you’re just coming in over my head
Maybe you’re just too upset inside
Too upset inside
How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand
You’re never gonna square with me I know
So what is there to say?
There’s a million words that we could share tonight
Why do you walk away?
And I could write you off and it’s over with
Like a damaged car I can’t afford to fix
But everything inside me wants to heal your pain
You won’t explain, you won’t explain
How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand
How can I help if I don’t understand
How can it hurt, how can it hurt
Well I don’t understand

Как Это Может Быть Больно (перевод)

Может быть, вы просто слишком расстроены внутри
Чтобы дать это мне прямо
Может быть, вы стали слишком злыми и слишком близки к плакать
Чтобы сказать все, что я могу понять
Или, может быть, ты просто идешь через мою голову
Может быть, вы просто слишком расстроены внутри
Слишком расстроен внутри
Как это может быть больно, если я не понимаю
Как это может быть больно, если я не понимаю
Ты никогда не помиришься со мной, я знаю
Так что тут сказать?
Есть миллион слов, которыми мы могли бы поделиться сегодня вечером
Почему ты уходишь?
И я мог бы списать тебя, и все кончено
Как поврежденная машина, которую я не могу позволить себе починить
Но все внутри меня хочет исцелить твою боль
Ты не объяснишь, ты не объяснишь
Как это может быть больно, если я не понимаю
Как это может быть больно, если я не понимаю
Как я могу помочь, если я не понимаю
Как это может быть больно, как это может быть больно
Ну, я не понимаю