Перевод текста песни Heart of Lothian: Wide Boy / Curtain Call - Marillion

Heart of Lothian: Wide Boy / Curtain Call (оригинал)

Wide boys, wide boys, wide boys,
Born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys,
Born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys,
These hearts of Lothian.
It’s six o’clock in the tower blocks
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic,
Bow down, hoe-down
Spray their pheromones on this perfume uniform.
And anarchy smiles in the Royal Mile
And they’re waiting on the slyboys, flyboys, wideboys
Rooting, tooting cowboys
Lucky little ladies at the watering holes
They’ll score the Friday night goals.
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
With a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian,
With a heart of Lothian.

Сердце Лотиана: Широкий мальчик / Занавес Вызова (перевод)

Широкие мальчики, широкие мальчики, широкие мальчики,
Родился с сердцем Лотиана
Широкие мальчики, мы были широкими мальчиками,
Родился с сердцем Лотиана
Широкие мальчики, мы были широкими мальчиками,
Эти сердца Лотиана.
Шесть часов в многоэтажках
Сталагмиты культурного шока
И путешественники света фантастические,
Поклонись, мотыга вниз
Распылите их феромоны на эту парфюмерную форму.
И анархия улыбается на Королевской Миле
И они ждут хитрецов, летунов, бродяг
Укореняющиеся ковбои
Счастливчики на водопоях
Они забьют голы в пятницу вечером.
Я родился с сердцем Лотиана
Я родился с сердцем Лотиана
С сердцем Лотиана
Я родился с сердцем Лотиана,
С сердцем Лотиана.