Перевод текста песни Half the World - Marillion

Half the World (оригинал)

When you’re driving through the city
I hope all your lights are green
And the boy you choose to live with
Well, I hope he’s never mean
When you stop a while to think
I hope your thoughts don’t drag you down
When you’ve had too much to drink
I hope the room don’t spin around
You’re a girl half the world could fall in love with
Doo doo doo.
I hope you never get insomnia
And all your dreams are sweet
And that everybody smiles at you
When they see you on the street
I hope you think about me sometimes
But not enough to cause you pain
And someday that we can say we’re friends again
You’re a girl half the world could fall in love with
You’re a girl half the world could fall in love
Could fall in love with
Doo doo doo.
You’re a girl half the world could fall in love with
Half the world could fall in love
You’re a girl half the world could fall in love with

Полмира (перевод)

Когда вы едете по городу
Я надеюсь, что все ваши огни зеленые
И мальчик, с которым ты хочешь жить
Ну, я надеюсь, что он никогда не имел в виду
Когда вы останавливаетесь на некоторое время, чтобы подумать
Я надеюсь, что ваши мысли не тянут вас вниз
Когда вы слишком много выпили
Я надеюсь, что комната не вращается
Ты девушка, в которую может влюбиться полмира
Ду ду ду.
надеюсь, у тебя никогда не будет бессонницы
И все твои мечты сладки
И что все улыбаются тебе
Когда тебя видят на улице
Надеюсь, ты иногда думаешь обо мне
Но недостаточно, чтобы причинить тебе боль
И когда-нибудь мы снова сможем сказать, что мы друзья
Ты девушка, в которую может влюбиться полмира
Ты девушка, в которую может влюбиться полмира
Может влюбиться в
Ду ду ду.
Ты девушка, в которую может влюбиться полмира
Полмира может влюбиться
Ты девушка, в которую может влюбиться полмира