Перевод текста песни Exile On Princes Street - Marillion

Exile On Princes Street (оригинал)

I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuffed deep in the pocket
Little did I know that even a heavy load
I found us walking Grierson’s dockyards
Where the only thing working was foreign film crews
Making an impressive documentary
For the big news
To the satellite
And all we’re left with is the black black oil
With a sense of pride and identity
The waters left behind we shouldn’t forget
Laid low in the books of history
I saw the starlings wheel round Georgian spires
Gathering on patrol in the skies
In the distance burns the flame of Grangemouth
And the dream is lost
Everything what it could inspire
From the take you know there is no distance
How we talk about in the secret affairs
Taking our ride into the distance
To be what it was or could have been
What I should have said
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
'Till we take some more steps to unity
Take it back to me Take it back
In a city run out of luck
And all we’re left with is the black, black oil
With a strong sense of national pride
Calling the … for identity
What it meant to me, what I said
What we could have had
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuck deep in the pocket
Little did I know that he’d fall
Carrying a heavy load
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
Calling a name in the sake of unity
What it means to me you’ll never know
You’ll never

Изгнание На Принцес-Стрит (перевод)

Я видел синий зонт в саду на Принсес-Стрит.
Направляясь на запад по Лотианской дороге
Вечерние новости глубоко в кармане
Я и не подозревал, что даже тяжелый груз
Я нашел нас на верфях Грирсона.
Где работали только иностранные съемочные группы
Создание впечатляющего документального фильма
Для больших новостей
На спутник
И все, что у нас осталось, это черное черное масло
С чувством гордости и самобытности
Воды, оставшиеся позади, мы не должны забывать
Низко в книгах истории
Я видел, как скворцы кружили вокруг грузинских шпилей
Сбор на патрулирование в небе
Вдали горит пламя Грейнджмута
И мечта потеряна
Все, что может вдохновить
Из взятия вы знаете, что нет расстояния
Как мы говорим о тайных делах
Взяв нашу поездку вдаль
Быть тем, что было или могло быть
Что я должен был сказать
И все, что у нас осталось, это черное черное масло
С сильным чувством национальной гордости
«Пока мы не сделаем еще несколько шагов к единству
Верни это мне Верни это
В городе не повезло
И все, что у нас осталось, это черное, черное масло
С сильным чувством национальной гордости
Вызов ... для идентификации
Что это значило для меня, что я сказал
Что мы могли бы иметь
Я видел синий зонт в саду на Принсес-Стрит.
Направляясь на запад по Лотианской дороге
Вечерние новости застряли глубоко в кармане
Я и не знал, что он упадет
Переноска тяжелого груза
И все, что у нас осталось, это черное черное масло
С сильным чувством национальной гордости
Называть имя ради единства
Что это значит для меня, ты никогда не узнаешь
Ты никогда