Перевод текста песни El Dorado (iv) F E A R - Marillion

El Dorado (iv) F E A R (оригинал)

F E A R is everywhere here
Under the patio
Under the hard-earned bought and paid for home
Cushions, scented candles and the lawn
Mowing to the beat and the rumble of the coming storm
We all know about the wars that are raging
All the millions who just cannot see
There’s so much more that binds us than divides us
But our F E A R denies it
While the papers stir it
The colours of the flag we wave
Were and will become blood red again
And the madmen all say they hear voices
God tells them what to do
The wars are all about money
They always were
And the money’s dressed up in religion
And when it’s not showing off, the money’s hiding
Something is cooking inside me…
It ain’t ready, but already…
I’m becoming harder to live with
Becoming harder to live with
You say I’m becoming harder to live with
I’m becoming harder to live with
But you can’t see into my head
You can’t see into my head
You can’t see into my head
No, you can’t see into my head
And the roads are full of weapons
That slide by in the night
Tanks all covered in yellow mud
Pass you on the motorway
As you drive by with the kids and the buckets and spades
Happy Days

El Dorado (iv) F E A R (перевод)

F E A R здесь повсюду
Под патио
Под кровно купленный и оплаченный дом
Подушки, ароматические свечи и газон
Стрижка в такт и грохот надвигающейся бури
Мы все знаем о бушующих войнах
Все миллионы, которые просто не видят
Нас гораздо больше связывает, чем разделяет
Но наш F E A R это отрицает
Пока бумаги мешают
Цвета флага, который мы размахиваем
Были и снова станут кроваво-красными
И все безумцы говорят, что слышат голоса
Бог говорит им, что делать
Войны все о деньгах
Они всегда были
И деньги одеты в религию
А когда не хвастается, деньги прячут
Что-то варится во мне…
Он не готов, но уже…
Мне становится все труднее жить с
Становится все труднее жить с
Вы говорите, что со мной становится все труднее жить
Мне становится все труднее жить с
Но ты не можешь заглянуть мне в голову
Вы не можете заглянуть мне в голову
Вы не можете заглянуть мне в голову
Нет, ты не можешь заглянуть мне в голову
И дороги полны оружия
Это скользит ночью
Танки все в желтой грязи
Пропустить вас по автомагистрали
Когда вы проезжаете мимо с детьми, ведрами и лопатами
Счастливые дни