Перевод текста песни Cathedral Wall - Marillion

Cathedral Wall (оригинал)

Curl up tight into a ball
Curl my body against the soil
Staring up here
At the cathedral wall
I will sleep tonight
Be a baby
Forget it all
Be a baby
Watch the quiet stones
Massive friend
Cathedral wall
I will sleep tonight
A mother to the living
A mother to the dead
Silent as the moonlight
I come to lay my head
And I won’t know you
Anymore
The peckish evening rolls once more
Into the ravenous night
Of hunger pains
That keep our troubled souls awake
We are forbidden to explain
A mother to the living
A mother to the dead
My ghost will drink the moonlight
Magic stones
My heart and bones
And I won’t know you
Anymore
She’s cold
She knows me
Cathedral wall
She’s cold
She shows
I borrow
Keep away
Keep you away my love, my love
And pray I might sleep tonight
The violence of my heartbeat
The violence of the blood
I will sleep with the cathedral
And, one day, you’ll give up
And I will love you
But I won’t know you
Anymore
My frenzied and exhausted mind
Will somehow find a way
To leave you for a time
Condemned to lieing
And lying awake

Стена собора (перевод)

Свернитесь в клубок
Сверните мое тело против почвы
Смотрю здесь
У стены собора
я буду спать сегодня вечером
Будь ребенком
Забудь обо всем
Будь ребенком
Смотреть тихие камни
Массивный друг
Соборная стена
я буду спать сегодня вечером
Мать для живых
Мать мертвого
Тихий, как лунный свет
Я пришел, чтобы положить голову
И я не узнаю тебя
Больше
Проголодавшийся вечер снова катится
В хищную ночь
Голодных болей
Это не дает спать нашим беспокойным душам
Нам запрещено объяснять
Мать для живых
Мать мертвого
Мой призрак выпьет лунный свет
Магические камни
Мое сердце и кости
И я не узнаю тебя
Больше
она холодная
Она знает меня
Соборная стена
она холодная
Она показывает
я беру
Держись подальше
Держи подальше, любовь моя, любовь моя
И молитесь, чтобы я мог спать сегодня вечером
Насилие моего сердцебиения
Насилие крови
Я буду спать с собором
И однажды ты сдашься
И я буду любить тебя
Но я не узнаю тебя
Больше
Мой бешеный и измученный разум
Как-нибудь найдет способ
Чтобы оставить вас на время
Приговорен ко лжи
И лежа без сна