Перевод текста песни Born to Run - Marillion

Born to Run (оригинал)

The quiet sadness of the people of the North
Echoes silently around the cold grey places
Ecstasies undared
Tremble upon the edge of the tightly, respectably unfulfilled
Who drink to excess in order to forget what never happened
Brave faces
Well dressed ordered minds on suicide’s edge
Reflected in the rain-skimmed slate grey, battleship grey, hardship grey
And further South, and homeless
Here I am
Globally altered and dishevelled
Oh darling, I’ve done it all
An antithesis of sorts
And yet bound together and hopelessly in love
With the inevitable loss
And the end
How can we run from ourselves?

Born to Run (перевод)

Тихая печаль людей Севера
Тихо эхом разносится по холодным серым местам
экстази несмело
Трепещите на краю плотно, респектабельно неисполненного
Кто пьет до избытка, чтобы забыть то, чего никогда не было
Смелые лица
Хорошо одетые упорядоченные умы на грани самоубийства
Отражается в покрытом дождем сланцево-сером, сером линкоре, сером невзгод
И дальше на юг, и бездомные
А вот и я
Глобально измененный и растрепанный
О, дорогая, я сделал все это
Своего рода антитеза
И все же связаны вместе и безнадежно влюблены
С неизбежной потерей
И конец
Как мы можем убежать от самих себя?