Перевод текста песни Blue Angel - Marillion

Blue Angel (оригинал)

The sky was Bible black in Lyon
When I met the Magdalene
She was paralysed in a street light
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm.
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows where all the heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
«J'entend ton coeur»
I can hear your
I can hear your
I can hear you heart
hear your heart
I hear your heart

Голубой Ангел (перевод)

Небо в Лионе было черным как Библия
Когда я встретил Магдалину
Она была парализована в уличном свете
Она отказалась назвать свое имя
И кольцо фиолетовых синяков
Они были приколоты к ее руке.
Двести франков за убежище, и она повела меня за руку
В комнату танцующих теней, где исчезает вся душевная боль
И от пылающих языков свечей я услышал ее шепот мне на ухо
«J’entend ton coeur»
я слышу твой
я слышу твой
Я слышу твое сердце
услышать свое сердце
Я слышу твое сердце