Перевод текста песни 100 Nights - Marillion

100 Nights (оригинал)

A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
I feel it change
And stay the same
As each day passes
They invite me to their gatherings
In the finer parts of town
They seem attracted to my indifference
The irony just knocks me out
And I love them as if I love them
And they reciprocate with «help»
But I look up at these mirrors sometimes
And I can’t see myself
They say that some are born to burn
And some are born to give
They say that people live and learn
Some people only live and live
You don’t know that I come here
But if you did, you would know why
So we close our eyes
You didn’t notice me
As I passed you on the stairs
How could you ever guess
Looking at my face
How closely I share your taste
How well I know your place
Even the clothes you wear
I’ve seen them when you’re not there
You say that you can win win win
If you know how to play the game
But while you’re out there playing you see
There’s something you should know
She spends your money
She spends your money on me

100 Ночей (перевод)

Сто ночей веселья и игр
Тысяча пустых стаканов
Я чувствую, что это меняется
И оставайся таким же
Каждый день проходит
Они приглашают меня на свои собрания
В лучших частях города
Кажется, их привлекает мое безразличие
Ирония просто сбивает меня с толку
И я люблю их, как если бы я любил их
И они отвечают взаимностью «помощью»
Но иногда я смотрю на эти зеркала
И я не вижу себя
Говорят, что некоторые рождаются, чтобы гореть
И некоторые рождены, чтобы дать
Говорят, что люди живут и учатся
Некоторые люди только живут и живут
Вы не знаете, что я прихожу сюда
Но если бы вы это сделали, вы бы знали, почему
Итак, мы закрываем глаза
ты меня не заметил
Когда я прошел мимо тебя на лестнице
Как ты мог догадаться
Глядя на мое лицо
Как близко я разделяю твой вкус
Насколько хорошо я знаю твое место
Даже одежда, которую вы носите
Я видел их, когда тебя там не было
Вы говорите, что можете выиграть, выиграть, выиграть
Если вы знаете, как играть в игру
Но пока вы там играете, вы видите
Есть кое-что, что вы должны знать
Она тратит ваши деньги
Она тратит на меня твои деньги