Перевод текста песни Oulala - Marie Plassard

Oulala (оригинал)

Si tu m’appelles, sourire aux lèvres
Parce que tu sais qu’j’suis remplie d’peine
Dis-moi si t’aimes me voir à terre
T’es pas gentil, t’es rempli d’haine
Tu veux m’voir mal quand tu m’appelles
T’aimerais entendre mes larmes sur l’tél'
J’te laisserai pas jouir d’mes peines
J’te laisserai pas me voir en miettes
Regard plus vide que la 'teille
J’ai des cernes plus grosses que la veille
C’est facile de faire grandir la haine
Mais ne pas s’mentir, alors qu’on s’aime
Ça, ça paraît simple quand j’essaye, non
L’histoire se résume pas au sexe, non
Et même si j’oublie tous mes exs
Tu continueras d’te vexer
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»
Je prends d’la vitesse, j’oublie toutes les promesses
J’enclenche le process, pensées vengeresses
J’me demande si je reste ou si je ferais mieux d’partir
Les règles, je transgresse, faudrait qu’j’me confesse
Quand j’repense à hier, quand j'étais trop sincère
Quand j'étais trop fidèle mais qu’t'étais trop fier, wow
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»

(перевод)

Если ты позвонишь мне, улыбнись на лице
Потому что ты знаешь, что я полон боли
Скажи мне, хочешь ли ты меня видеть
Ты нехороший, ты полон ненависти
Ты очень хочешь меня видеть, когда звонишь мне.
Ты хотел бы услышать мои слезы по телефону
Я не позволю тебе наслаждаться моими печалями
Я не позволю тебе увидеть меня на куски
Выглядеть пустее, чем бутылка
У меня темные круги больше, чем накануне
Легко заставить ненависть расти
Но не лгите друг другу, когда мы любим друг друга
Это кажется простым, когда я пытаюсь, нет.
История не только о сексе, нет
И даже если я забуду всех своих бывших
Вы будете продолжать обижаться
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали друг другу «оулала»
Набираю скорость, забываю все обещания
Я начинаю процесс, мстительные мысли
Интересно, останусь ли я или мне лучше уйти
Правила, которые я нарушаю, я должен признаться
Когда я вспоминаю вчерашний день, когда я был слишком искренен
Когда я был слишком верен, но ты был слишком горд, вау
Трудно приземлиться больше, чем оис-м (оис-м), трудно приземлиться под одной крышей
(та же крыша)
Трудно поднять больше, чем палец-d (палец-d)
Трудно приземлиться больше, чем оис-м (оис-м), трудно приземлиться под одной крышей
(та же крыша)
Трудно поднять больше, чем палец-d (палец-d)
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали себе: «Улала, улала, а, а»
Мы сказали себе «улала, улала, а»
Мы сказали друг другу «оулала»