Перевод текста песни Nous Nous Plûmes - Marie-Paule Belle

Nous Nous Plûmes (оригинал)

Elle s’appelait Hortense elle avait vingt ans
Des yeux bleus un nez en trompette
On s'était aimé un soir de printemps
Je dis pour entamer la causette
Mam’zelle voulez-vous de moi pour amoureux
Je dois vous prévenir je suis militaire
À vote costume qu’elle me fait sans plus de manière
Je m’en doutais bien un peu
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Quand j'étais de sortie le dimanche à St-Clou
Dans le bois toute la journée entière
On se mordait les pieds on se griffait les genoux
On jouait à cracher en l’air…
Pis quand venait le soir ayant tout dépensé
On revenait à pieds par la barrière
Et je soupirais puisque t’es plumassière
Allons nous plumarder
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Mais hélas l’amour c’est comme le camembert
Ça peut pas durer toute la vie
On s’est dit adieu un beau soir d’hiver
Qu’y tombait un tas de saloperies
Depuis je l’ai vu elle s’est fait teindre les cheveux
Elle fréquente plus les militaires
Et comme les jeunes ça y rapportait guère
Maintenant elle a un vieux
Elle me dit voilà mon prix
Aujourd’hui c’est un Louis
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
Sans bagage bon voyage
Nous se plus plures d’oignon
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
J’aime les femmes je le proclame
Mais à l’oeil c’est plus bon

Мы Плескались (перевод)

Ее звали Гортензия, ей было двадцать лет.
Голубые глаза трубный нос
Мы любили один весенний вечер
Я говорю, чтобы начать чат
Мамзель, ты хочешь, чтобы я был любовником?
Я должен предупредить вас, что я военный
К твоему костюму, который она делает мне без лишних слов
Я как-то подозревал, что
Она говорит мне придерживаться этого
Да, я говорю
хорошо она говорит
она мне больше понравилась
Мы понравились друг другу
С неразделенной яростью
Мы радуемся луку
она мне больше понравилась
Мы понравились друг другу
Гнездо из перьев без костюма
Так что купидон
Когда я был в воскресенье в Сен-Клоу
Целый день в лесу
Мы кусали ноги, мы царапали колени
Мы играли в слюни в воздухе...
Хуже, когда наступил вечер, потратив все это
Мы вернулись через ворота
И я вздохнул, так как ты рабочий
пойдем грабить
Она говорит мне придерживаться этого
Да, я говорю
хорошо она говорит
она мне больше понравилась
Мы понравились друг другу
С неразделенной яростью
Мы радуемся луку
она мне больше понравилась
Мы понравились друг другу
Гнездо из перьев без костюма
Так что купидон
Но увы любовь как камамбер
Это не может длиться вечно
Мы попрощались одним прекрасным зимним вечером
Что там упало много дерьма
С тех пор, как я увидел ее, она покрасила волосы
Она чаще ходит в армию
И как молодые люди это вряд ли окупилось
Теперь у нее есть старая
Она сказала, вот моя цена
Сегодня Луи
Она мне больше нравилась, она мне больше нравилась
Мы нравились друг другу, чем больше мы нравились друг другу
Удачной поездки без багажа
Получаем больше лука
Она мне больше нравилась, она мне больше нравилась
Мы нравились друг другу, чем больше мы нравились друг другу
Я люблю женщин, я заявляю
Но на глаз лучше