Перевод текста песни Mes Mots D'Amour - Marie-Paule Belle

Mes Mots D'Amour (оригинал)

À force de voir se fermer
Les portes de ma liberté
Dans tes mains de propriétaire
À force de voir mes poignets
Prisonniers de tes bracelets
Mon corps obligé de te plaire
Mes mots d’amour
Je les donne à la mer
Et je les donne aux forêts
Pour qu’ils s’y dispersent
Mes mots d’amour
Je les donne à l'été
Je ne veux pas les tenir prisonniers
À force de voir se ternir
Les trésors de notre avenir
Dans tes mains de marchand d’esclaves
À force de voir retomber
L’envol où je veux t’entraîner
Et l’amour devenir entrave
À force de s’aimer ainsi
Notre amour est devenu petit
Et nous vivons dans une cage
Si tu en retrouvais la clef
Je reviendrais à tes côtés
Comme dans nos premiers voyages

Мои Слова Любви (перевод)

Увидев вблизи
Ворота в мою свободу
В руках вашего владельца
Видя мои запястья
Узники твоих браслетов
Мое тело вынуждено нравиться тебе
мои слова любви
Я отдаю их морю
И я отдаю их лесам
Чтобы они разошлись
мои слова любви
Я дарю их лету
Я не хочу держать их в плену
Видя потускнение
Сокровища нашего будущего
В ваших руках работорговца
Видя падение
Полет, куда я хочу доставить тебя
И любовь стала помехой
Благодаря любви друг к другу, как это
Наша любовь стала маленькой
И мы живем в клетке
Если вы нашли ключ
Я вернусь на твою сторону
Как в наши первые поездки