Перевод текста песни Jersey Guernesey - Marie-Paule Belle

Jersey Guernesey (оригинал)

Tu as fait ta vie à Guernesey
Je mélancolise à Jersey
Entre les deux y a le passé
Que l’on ne peut pas effacer
Jersey, Guernesey
Vous n'étiez qu’une île dans notre passé
Jersey, Guernesey
Pourquoi vous êtes-vous, un jour, séparées?
Je suis sûre que vous, que vous en souffrez
Notre amour, un jour, a pris mal
Au fond de son berceau de cristal
Tu l’as soigné à Guernesey
Je n’ai pas guéri à Jersey
Je n' t’attends plus, il est trop tard
Pour dévier le cours de l’histoire
Tes fils grandissent à Guernesey
Le jour diminue à Jersey

Джерси Герниси (перевод)

Вы сделали свою жизнь на Гернси
Я тоскую по Джерси
Между ними прошлое
Это не может быть стерто
Джерси, Гернси
Ты был просто островом в нашем прошлом
Джерси, Гернси
Почему вы вообще расстались?
Я уверен, что вы страдаете от этого
Наша любовь, однажды, плохо восприняла это
Глубоко в своей хрустальной колыбели
Вы вылечили его на Гернси
Я не восстановился в Джерси
Я больше не жду тебя, уже слишком поздно
Свернуть ход истории
Ваши сыновья растут на Гернси
День угасает в Джерси