Перевод текста песни J'Ai Perdu Un Ami - Marie-Paule Belle

J'Ai Perdu Un Ami (оригинал)

J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les baisers les amours les serments
Pas pleuré pas gueulé pas appelé maman
La surprise d’abord et puis le coeur tout froid
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les grands mots mais les petites joies
Pas connu les sanglots pourtant on est à plat
C’est la mauvaise grippe on a la gueule de bois
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Because pas l’téléphone because grande passion
Because trop de travail divergences d’opinions
Because n’importe quoi on s’est perdu de vue
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…

Я Потерял Друга. (перевод)

я потерял друга
Это половина разбитого сердца
Или так они говорят
По крайней мере, это то, во что мы верим
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Не потерял поцелуи любит клятвы
Не плачь, не кричи, не звони маме
Сначала удивление, а потом холодное сердце
Почему ты больше не хочешь
Поиграй со мной?
Почему ты больше не хочешь
Поиграй со мной?
я потерял друга
Это половина разбитого сердца
Или так они говорят
По крайней мере, это то, во что мы верим
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Не потерял большие слова, но маленькие радости
Неизвестные рыдания, но мы плоские
Это плохой грипп, мы с похмелья
Почему ты больше не хочешь
Поиграй со мной?
Почему ты больше не хочешь
Поиграй со мной?
я потерял друга
Это половина разбитого сердца
Или так они говорят
По крайней мере, это то, во что мы верим
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Кто будет плакать над тобой
Когда ты теряешь парня?
Потому что не телефон, потому что большая страсть
Потому что слишком много работы, разногласий во мнениях
Потому что все, что мы потеряли из виду
Когда ты теряешь друга
Иногда намного больше...
Когда ты теряешь друга
Иногда намного больше...