Перевод текста песни Viens - Marie Laforêt

Viens (оригинал)

Viens, viens au port comme un navire
Et tu sauras d’où repartir
Quand tu voudras t’en aller
Viens mon coeur a toujours tout donné
Je me suis bien souvent brûlée
Mais je n’ai pas peur de souffrir
Viens s’il m’arrive de mentir
C’est que dans mes souvenirs
Sommeille un oiseau blessé
Viens moi qui déjà ai tout détruit
Blessé tant de gens dans ma vie
Je ne crains plus la vérité
Viens comme une bombe exploser
Je n’ai jamais laissé passer
Une guerre sans y entrer
Viens et fait que tout soit terminé
Lorsque tu devras t’en aller
Moi je pourrai mieux t’oublier
Oh viens, oh viens, oh viens, oh viens

Прихожу (перевод)

Приходите, приходите в порт, как корабль
И вы будете знать, куда идти
Когда ты хочешь уйти
Приходите, мое сердце всегда давало все
Я много раз обжигался
Но я не боюсь страдать
Приходи, если я солгу
Это только в моих воспоминаниях
Спит раненая птица
Приди ко мне, кто уже все разрушил
Больно так много людей в моей жизни
Я больше не боюсь правды
Приходите, как бомба взорвется
я никогда не отпускаю
Война, не вступая в нее
Давай и сделать все это
Когда тебе нужно идти
Я мог бы забыть тебя лучше
О, приди, о, приди, о, приди, о, приди