Перевод текста песни Mon amour, mon ami - Marie Laforêt

Mon amour, mon ami (оригинал)

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Oui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Любовь моя, Друг мой (перевод)

Ты моя любовь мой друг
Когда я мечтаю, это о тебе
моя любовь мой друг
Когда я пою, это для тебя
моя любовь мой друг
я не могу жить без тебя
моя любовь мой друг
И я не знаю почему
Я не знал других мальчиков, кроме тебя
Если бы я знал кого-то, я не помню
Какой смысл искать, сравнивать
У меня есть сердце, которое знает
Когда он прав
И так как он взял ваше имя
Ты моя любовь мой друг
Когда я мечтаю, это о тебе
моя любовь мой друг
Когда я пою, это для тебя
Моя любовь, мой друг,
я не могу жить без тебя
моя любовь мой друг
И я очень хорошо знаю, почему
Мы не знаем
Никогда, как далеко зайдет любовь
И я, который верил
чтобы иметь возможность любить тебя
Все еще
Да, я оставил тебя
И я могу сопротивляться
Я иногда пою для других, чем вы
Каждый раз немного хуже
Ты моя любовь мой друг
Когда я мечтаю, это о тебе
моя любовь мой друг
Когда я пою, это для тебя
моя любовь мой друг
я не могу жить без тебя
моя любовь мой друг
И я не знаю почему