Перевод текста песни Vivre ou passer son tour - Marie Carmen

Vivre ou passer son tour (оригинал)

Dans mes coup de coeur
Je vis le pire et le meilleur
Comme un coup de vent
Je vis je meurs en même temps
Fière de mes délires
Quand ils me portent au bout de mes désirs
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir jusqu’ou mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Sur mes coups de foudre
Je m’ouvre le coeur et je double
Pour tenter le sort
J’ai misé l’envers du décor
Rien ne changera
Je suis la reine et le fou à la fou
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre.ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour

Vivre ou passer son tour (перевод)

В избранном
Я живу худшим и лучшим
Как порыв ветра
я живу я умираю в то же время
Горжусь своими заблуждениями
Когда они несут меня до конца моих желаний
я рискну своей жизнью
Кричи, кто я
Я буду двигаться вперед без обхода
Рискуя, не зная, как далеко ведет надежда
Живи... или проходи
риск найти
Кто проиграет или выиграет
Живи... или проходи
О моих увлечениях
Я открываю свое сердце и удваиваю
Чтобы испытать судьбу
Бьюсь об заклад, за кулисами
Ничего не изменится
Я королева и сумасшедший
я рискну своей жизнью
Кричи, кто я
Я буду двигаться вперед без обхода
Рискуя, не зная
Куда ведет надежда
Жить или пройти
риск найти
Кто проиграет или выиграет
Живи... или проходи