Перевод текста песни C'est l'enfer - Marie Carmen

C'est l'enfer (оригинал)

Quand tu rêves la nuit
De tes voyages maudits
Comme un guerrier noctambule
Dans la moiteur de tes rêves
Dans le jour qui se lève
Je sens monter toute les fièvres
Juste au bord de tes lèvres
A chacun de tes retours
Dans l’air y a de l’amour
Et des bouffées de chaleur
Qui me déchirent le coeur
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
Rien à faire
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer
Les souvenirs que tu portes
Le diable les emporte
Je veux plus rien savoir
De tes lointains hasards
Je suis l’intime aventure
Ton unique blessure
Et le bonheur qui te fuis
A cause du paradis
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer
Tu me soûles et j’ai soif
Tout s'écroule quand tu passes
Je n’voudrais plus t'écouter
Et ne plus te toucher
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
Rien à faire
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer

C'est l'enfer (перевод)

Когда ты мечтаешь ночью
Из ваших проклятых путешествий
Как воин ночной совы
Во влаге твоих снов
В рассветный день
Я чувствую, как поднимаются все лихорадки.
Прямо на краю твоих губ
Каждый раз, когда ты возвращаешься
В воздухе любовь
И горячие вспышки
что разрывает мое сердце на части
это ад
Аромат твоей кожи
это ад
Магия твоих слов
Нечего делать
Я хочу тебя слишком много
это ад
Воспоминания, которые вы несете
Дьявол возьми их
я больше не хочу знать
Из ваших далеких совпадений
Я интимное приключение
твоя единственная рана
И счастье, которое ускользает от тебя
Из-за рая
это ад
Аромат твоей кожи
это ад
Магия твоих слов
Я хочу тебя слишком много
это ад
Ты опьяняешь меня, и я хочу пить
Все рушится, когда вы проходите
Я не хочу больше тебя слушать
И не прикасайся к тебе снова
это ад
Аромат твоей кожи
это ад
Магия твоих слов
Нечего делать
Я хочу тебя слишком много
это ад