Перевод текста песни Dans la peau - Marie Carmen

Dans la peau (оригинал)

Tu peux toujours me tourner le dos
Jattendrai j’ai tout le temps qu’il faut
Maintenant que je t’ai dans la peau
J’ai le droit d’avoir le dernier mot
Toute douce, je t’aurai
Partout je te suivrai
Comme une louve affamee
Je te fais prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans la peau
Oh oh oh dans le peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
J’ai tatoue mon nom a ton dos
Je ferai de toi l’amoureux le plus chaud
Maintenant que je t’ai dans la peau
Je serai la seule qu’il te faut
Partout je te suivrai
J’men fous je t’aurai
Comme une louve affameeje te fait prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
J’ai tatoue ton nom, j’ai tatoue ton nom

(перевод)

Ты всегда можешь повернуться ко мне спиной
Я подожду, у меня есть все время, которое мне нужно
Теперь, когда ты у меня под кожей
Я имею право сказать последнее слово
Все мило, я буду с тобой
Везде я буду следовать за тобой
Как голодный волк
я беру тебя в плен
В коже, о, о, о
Я обещаю мурашки по твоему позвоночнику
О, о, под кожей
я дам тебе все возможное
Я вытатуировал свое имя на твоей спине
Я сделаю тебя самым горячим любовником
Теперь, когда ты у меня под кожей
Я буду единственным, кто тебе нужен
Везде я буду следовать за тобой
мне все равно, я тебя достану
Как голодный волк, я беру тебя в плен
В коже, о, о, о
Я обещаю дрожь по твоему позвоночнику
О, о, под твоей кожей
я дам тебе все возможное
В коже, о, о, о
Я обещаю дрожь по твоему позвоночнику
О, о, под твоей кожей
Я татуировал твое имя, я татуировал твое имя