Перевод текста песни Stop - Mariama

Stop (оригинал)

Stop playing with my heart, baby
The way you think you can
Once you’ve torn it all apart
How am I supposed to love you then?
If you keep playing with my heart, baby
Just because you think you can
Ooh
I’m gonna play my part
And make you a lonesome, a lonesome man
One of the most important things to consider about going to an inipi or to a
sweat lodge or any of those things, is that they’re not ceremonies or rituals
in the way that we have been conditioned to know.
These things can happen
anywhere, anytime, and it’s about having that mindset that everything you do —
any action — can be a ceremony.
When you wake up in the morning and when you go
to sleep at night, that’s a ceremony.
Ceremony, not like this colonial view of
ceremony, but ceremony as in taking each day, each moment, with intention.
All of that together is a way of being, it’s a life, it’s a cycle.
If we were perfect beings, we wouldn’t have things like inipi.
You know,
there wouldn’t be ceremonies to take care of ourselves.
There are ceremonies
to take care of ourselves because we need them, you know?
Because we’re not
perfect, we’re gonna mess up, and we’re gonna make mistakes

Остановка (перевод)

Хватит играть с моим сердцем, детка
Как вы думаете, вы можете
Как только вы разорвали все это на части
Как я должен любить тебя тогда?
Если ты продолжишь играть с моим сердцем, детка
Просто потому, что вы думаете, что можете
Ох
Я собираюсь сыграть свою роль
И сделать тебя одиноким, одиноким человеком
Одна из самых важных вещей, которую следует учитывать при посещении inipi или
парилка или что-то из этого, это то, что это не церемонии или ритуалы
так, как мы были вынуждены знать.
Эти вещи могут случиться
в любом месте, в любое время, и речь идет о мысли, что все, что вы делаете —
любое действие — может быть церемонией.
Когда вы просыпаетесь утром и когда идете
спать по ночам, это церемония.
Церемония, не похожая на этот колониальный вид
церемония, но церемония, как принятие каждого дня, каждого момента с намерением.
Все это вместе — способ существования, это жизнь, это цикл.
Если бы мы были совершенными существами, у нас не было бы таких вещей, как инипи.
Ты знаешь,
не было бы церемоний, чтобы позаботиться о себе.
Есть церемонии
заботиться о себе, потому что мы нуждаемся в них, понимаете?
Потому что мы не
отлично, мы все испортим и будем делать ошибки