Перевод текста песни On My Way - Diversidad, Mariama, Remi

On My Way (оригинал)

Like a ship that sails on the seven seas
Needs a captain, that’s just how my life needs me
Every day brings a million opportunities
And it’s my own choice what to make of it
Like a cat that always falls on her feet
I have made mistakes, but I got over it
In my heart I cherish all the memories
Of the good people I’ve met and the places I’ve been
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
I saw the world through new eyes
Reached out and found a friend
I touched the soul and gave my all
I’d do it all again
The little things that fill my heart out
Bring them with me when we part
And no regrets, my head is high I wrote my name across the sky
The time is on my side and serve me well
My time has come back to say farewell
The time is on my side
The road is open wide
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar em casa

на моем пути (перевод)

Как корабль, плывущий по семи морям
Нужен капитан, именно так я нужен своей жизни
Каждый день приносит миллион возможностей
И это мой собственный выбор, что с этим делать
Как кошка, которая всегда падает на ноги
Я делал ошибки, но я справился с этим
В моем сердце я лелею все воспоминания
Из хороших людей, которых я встретил, и мест, где я был
Мои сумки упакованы, я уже в пути
Восходит солнце, я уже в пути
Ветер свистит мне в ухо
Дорога ждет, я уже в пути
Хорошие вещи подошли к концу
И вот я снова возвращаюсь домой
Я увидел мир новыми глазами
Протянул руку и нашел друга
Я коснулся души и отдал все
Я бы сделал все это снова
Маленькие вещи, которые наполняют мое сердце
Возьми их со мной, когда мы расстанемся
И никаких сожалений, моя голова высоко, я написал свое имя по небу
Время на моей стороне и служит мне хорошо
Мое время вернулось, чтобы попрощаться
Время на моей стороне
Дорога открыта широко
Мои сумки упакованы, я уже в пути
Восходит солнце, я уже в пути
Ветер свистит мне в ухо
Дорога ждет, я уже в пути
Хорошие вещи подошли к концу
И вот я снова возвращаюсь домой
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo ha mais ninguim
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar em casa