Перевод текста песни Never Mind - Mariama, Soufian Tsunami

Never Mind (оригинал)

Landscapes are running by my window
As I’m soaring over railway tracks
I don’t really have so much to think of right now
So I’m thinking about the time
That passed
Around me everybody’s talking
Everybody’s walking
In directions as if they knew
Where they’re heading to
So I tried to remember
When was it that I surrendered
To the force that drove me away from you
There are so many things
To say right now
There are so many things
To say
And you’re so far away right now
Yes you are
So far, away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
(interlude)
(Soufian Tsunami)
You’ve always told me
One day I’d be home
And I still got my plans
But I’m still on the run
So many people and places I have seen
And I’ve learnt all their names
Cuz nothing else remains
I’m getting older
Tick tock goes the clock
And each day takes me further
To the point where I began
Since you’re gone
I wonder
What took me so long
To make up my mind
And ask you to stay
(Both)
There are so many things
To say right now
There are so many things to say
And you’re so far away
Right now
Yes you are
So far, away
(Mariama)
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is is just another song
Never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone terribly wrong song
Never mind this is just another song

не берите в голову (перевод)

Пейзажи бегут за моим окном
Когда я парю над железнодорожными путями
Мне действительно не так много нужно думать прямо сейчас
Так что я думаю о времени
Это прошло
Вокруг меня все говорят
Все ходят
В направлениях, как будто они знали
Куда они направляются
Поэтому я попытался вспомнить
Когда я сдался
Силе, которая оттолкнула меня от тебя
Есть так много вещей
Сказать прямо сейчас
Есть так много вещей
Сказать
И ты сейчас так далеко
Да Вы
Так далеко
Но неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о любви, которая пошла не так.
Неважно, это просто еще одна песня
(интермедия)
(Суфийское цунами)
Ты всегда говорил мне
Однажды я буду дома
И у меня все еще есть планы
Но я все еще в бегах
Так много людей и мест, которые я видел
И я выучил все их имена
Потому что больше ничего не осталось
я становлюсь старше
Тик-так идут часы
И каждый день ведет меня дальше
К месту, где я начал
Поскольку ты ушел
Я думаю
Что заняло у меня так много времени
Чтобы принять решение
И попросите вас остаться
(Оба)
Есть так много вещей
Сказать прямо сейчас
Есть так много вещей, чтобы сказать
И ты так далеко
Сейчас
Да Вы
Так далеко
(Мариама)
Но неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о любви, которая пошла не так.
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна любовь, которая пошла ужасно неправильно.
Неважно, это просто еще одна песня