Перевод текста песни September Melody - Mariama

September Melody (оригинал)

I see blue sky, the day is clear and bright,
But it might as well be cold outside.
And sometimes behind the pretty smile
There is just another hell blues cry.
Now it’s September melody
So it’s coming down on me,
And it’s taking me through the day.
Well, I’m listening my tune
I remember days of June,
When everything so seem to be okay.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad,
And I’m not even mad, you know.
But I don’t wanna talk about it,
I just wanna walk away from
All these thing we’re used to do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.
Well, sometimes I reministic
About might the way you used to kiss me
In the morning before you left my bed,
About the days that run so fast
So there are no memories of the past
There will be nothing but the whisper in my head.
A sudden lonely rainy days writ me wish
You come and could stay, forget the past and
Leave it all behind.
Oh, belief that fallen seasons change
I will have to rearrange, forget you and
Let you out of my mind.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad
And I’m not even mad, you know.
You say good bye and walk away
What if I’ll try to make you stay,
You know, there is really nothing,
Nothing I can do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.

Сентябрьская мелодия (перевод)

Я вижу голубое небо, день ясный и светлый,
Но на улице может быть и холодно.
А иногда за красивой улыбкой
Это просто еще один адский блюзовый крик.
Теперь это сентябрьская мелодия
Так что это обрушивается на меня,
И это ведет меня через день.
Ну, я слушаю свою мелодию
Я помню дни июня,
Когда вроде бы все в порядке.
В моей голове есть голос
Говорит, что нет причин для грусти,
И я даже не злюсь, ты знаешь.
Но я не хочу об этом говорить,
Я просто хочу уйти от
Все это мы привыкли делать.
И я никак не могу
Мне интересно быть.
Но кто-то хочет вас удержать
Клянусь, это буду не я.
Ну, иногда я вспоминаю
О том, как ты целовал меня
Утром перед тем, как ты покинул мою постель,
О днях, которые так быстро бегут
Так что нет воспоминаний о прошлом
Не будет ничего, кроме шепота в моей голове.
Внезапные одинокие дождливые дни написали мне желание
Ты приходишь и можешь остаться, забыть прошлое и
Оставь это позади.
О, вера в то, что осенние сезоны меняются
Мне придется перестроиться, забыть тебя и
Выбросить тебя из головы.
В моей голове есть голос
Говорит, что нет причин для грусти
И я даже не злюсь, ты знаешь.
Ты прощаешься и уходишь
Что, если я попытаюсь заставить тебя остаться,
Знаешь, на самом деле ничего нет,
Я ничего не могу сделать.
И я никак не могу
Мне интересно быть.
Но кто-то хочет вас удержать
Клянусь, это буду не я.