Перевод текста песни I Got It! - Diversidad, Mariama, MC Melodee

I Got It! (оригинал)

Yeah, I got it, no sweat, say it without regret
We’re the hardest working women and we’re laying down the facts
Huh, it’s like that, fellas wanna fight that
But they can’t hang with out thang, you right cat
Tearing up the mic?
Yess, I like On stage, in the studio, I hold it down tight
Then, be the perfect wife, living the fast life
Look fresh, impress and smell hell nice-
I got it, yup, I got a college degree
Any cat who wanna talk shhht, talk to me
I can cook a mean meal, cut your ass a deal
Walk away with a smile and got my pockets filled
Cuy I manage my business, no sleep up in this
Travel the world, its unheard, let me finish
Bet you never thought, when you first met, this Miss-
This ain’t no girl power, but mad skills, we run this
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Open your eyes and open your mind
Let go of your prejudice / give it a try
What IO am, is more that the eye can see
What I am, doesn’t fir in your category
Cause I am everything, I’m in motion
Constantly changing, deep like the ocean
If you swim in my waters, baby
There’s a lot to discover
But take care, be aware
You might get carried away
You might drown in the waves
Loose your mind, go astray
End up stranded on my beach
Could you handle this (x3)
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Što me gledaš, što me mjerkaš, što si tako zinuo
Ne znaš što sa sobom ko da bi me rado skinuo
Misliš da me čitaš, sve na prvu loptu zaključiš
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Ne, ja nisam moja odjeća ni moje ruke
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Daj si truda pa zagrebi i prouči me
Ovo što vidiš nije sve što od mene nudi se
Ja sam svjetla ko sucne, jasna kao sunčan dan
Ja sam mračna ko ponoć apsurdna ko čudan san
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
I bjesnim, ludim, volim, mrzim, dajem al i uzimam
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je šteška
Vjeruj, daj drugom šansu, nazad dobit češ isto
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro

Я Все Понял! (перевод)

Да, понял, не парься, скажи без сожаления
Мы самые трудолюбивые женщины, и мы устанавливаем факты
Ха, это так, ребята хотят с этим бороться
Но они не могут болтаться без тханг, ты прав кот
Разорвать микрофон?
Да, мне нравится На сцене, в студии, я крепко держу его
Тогда будь идеальной женой, живя быстрой жизнью
Выглядеть свежо, впечатлять и приятно пахнуть,
Я понял, да, у меня есть степень бакалавра
Любая кошка, которая хочет поговорить тсс, поговори со мной
Я могу приготовить плохую еду, порезать твою задницу
Ухожу с улыбкой и набиваю карманы
Cuy я управляю своим бизнесом, не спать в этом
Путешествуйте по миру, это неслыханно, дайте мне закончить
Спорим, вы никогда не думали, когда впервые встретились с этой Мисс-
Это не женская сила, а безумные навыки, мы управляем этим
Любовь, душа, мужество — я понял
Вибрации, поток, стиль — я понял
Сила верить
И сила для успеха
Несите мир и качайте в такт
Я понял!
Открой глаза и открой свой разум
Отпустите свои предубеждения / попробуйте
Что IO есть, это больше, чем может видеть глаз
Кто я, не соответствует вашей категории
Потому что я все, я в движении
Постоянно меняющийся, глубокий, как океан
Если ты будешь плавать в моих водах, детка
Есть много интересного
Но будь осторожен, будь в курсе
Вы можете увлечься
Вы можете утонуть в волнах
Сойти с ума, сбиться с пути
В конечном итоге застрял на моем пляже
Не могли бы вы справиться с этим (x3)
Любовь, душа, мужество — я понял
Вибрации, поток, стиль — я понял
Сила верить
И сила для успеха
Несите мир и качайте в такт
Я понял!
То мне gledaš, то мне mjerkaš, то si tako zinuo
Не знаш што са собом ко да би ме радо скинуо
Мишлиш да ме читаш, све на прву лопту заключиш
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Ne, ja nisam moja odjeća ni moje ruke
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Дай си труд па загреби и проучи меня
Ovo što vidiš nije sve od mene nudi se
Ja sam svjetla ko sucne, jasna kao sunčan dan
Я сам мрачна ко поноч апсурдна ко чудан сан
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
И бьесним, людим, волим, мрзим, даджем аль и узимам
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je steška
Веруй, дай другим шансом, назад добит чеш исто
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro