Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vision of Love, исполнителя - Mariah Carey. Дата выпуска: 14.05.2015
Язык песни: Английский
Vision Of Love(оригинал) | Иллюзия любви(перевод на русский) |
| Treated me kind | Обо мне хорошо позаботилась |
| Sweet destiny | Сладкая судьба. |
| Carried me through desperation | Провела меня сквозь отчаяние |
| To the one that was waiting for me | К тому, кто ждал меня. |
| It took so long | Это длилось так долго, |
| Still I believed | Пока я не поверила, |
| Somehow the one that I needed | Что как-нибудь тот, кто мне нужен, |
| Would find me eventually | Возможно, найдет меня. |
| - | - |
| I had a vision of love | Представление о том, что такое любовь, — |
| And it was all that you’ve given to me | Вот то единственное, что ты дал мне. |
| - | - |
| Prayed through the nights | Молилась ночами, |
| Felt so alone | Чувствовала себя такой одинокой, |
| Suffered from alienation | Страдала от отчуждения, |
| Carried the weight on my own | Сохраняла свое достоинство. |
| Had to be strong | Я должна была быть сильной, |
| So I believed | Поэтому поверила. |
| And now I know I’ve succeeded | И теперь я знаю, что успешно |
| In finding the place I conceived | Нашла то, чего искала. |
| - | - |
| I had a vision of love | Представление о том, что такое любовь, — |
| And it was all that you’ve given to me | Вот то единственное, что ты дал мне. |
| I had a vision of love | Представление о том, что такое любовь, — |
| And it was all that you’ve given me | Вот то единственное, что ты дал мне. |
| - | - |
| I’ve realized a dream | Я осознала мечту |
| And I visualized | И наглядно представила |
| The love that came to be | Любовь, которая пришла ко мне. |
| Feel so alive | Я чувствую себя такой бодрой. |
| I’m so thankful that I’ve received | Я так благодарна, за то, что получила |
| The answer that heaven | Ответ, который небеса |
| Has sent down to me | Послали мне. |
| - | - |
| You treated me kind | Ты хорошо позаботилась обо мне |
| Sweet destiny | Сладкая судьба |
| And I’ll be eternally grateful | И я буду вечно благодарна, |
| Holding you so close to me | Держа тебя так близко к себе. |
| Prayed through the nights | Молилась ночами |
| So faithfully | Так преданно, |
| Knowing the one that I needed | Зная, что тот кто мне нужен, |
| Would find me eventually | Возможно, найдет меня. |
| - | - |
| I had a vision of love | Представление о том, что такое любовь, — |
| And it was all that you’ve given to me | Вот то единственное, что ты дал мне. |
| I had a vision of love | Иллюзия любви — |
| And it was all that you | Вот то единственное, |
| Turned out to be | Чем ты оказался. |
| - | - |
Vision of Love(оригинал) |
| Treated me kind |
| Sweet destiny |
| Carried me through desperation |
| To the one that was waiting for me |
| It took so long |
| Still I believed |
| Somehow the one that I needed |
| Would find me eventually |
| I had a vision of love |
| And it was all that you’ve given to me |
| Prayed through the nights |
| Felt so alone |
| Suffered from alienation |
| Carried the weight on my own |
| Had to be strong |
| So I believed |
| And now I know I’ve succeded |
| In finding the place I conceived |
| I had a vision of love |
| And it was all that you’ve given to me |
| I had a vision of love |
| And it was all that you’ve given me |
| I’ve realized a dream |
| And I visualized |
| The love that came to be |
| Feel so alive |
| I’m so thankful that I’ve received |
| The answer that heaven |
| Has sent down to me |
| You treated me kind |
| Sweet destiny |
| And I’ll be eternally grateful |
| Holding you so close to me |
| Prayed through the nights |
| So faithfully |
| Knowing the one that I needed |
| Would find me eventually |
| I had a vision of love |
| And it was all that you’ve given to me |
| I had a vision of love |
| And it was all that you |
| Turned out to be |
Видение любви(перевод) |
| Обращались со мной по-доброму |
| Сладкая судьба |
| Провел меня через отчаяние |
| Тому, кто ждал меня |
| Это заняло так много времени |
| Тем не менее я верил |
| Как-то тот, который мне нужен |
| Найдет меня в конце концов |
| У меня было видение любви |
| И это было все, что ты дал мне |
| Молился по ночам |
| Чувствовал себя таким одиноким |
| Страдал от отчуждения |
| Несло вес самостоятельно |
| Должен быть сильным |
| Так что я поверил |
| И теперь я знаю, что мне это удалось |
| В поисках места, которое я задумал |
| У меня было видение любви |
| И это было все, что ты дал мне |
| У меня было видение любви |
| И это все, что ты мне дал |
| Я осуществил мечту |
| И я визуализировал |
| Любовь, которая возникла |
| Почувствуй себя таким живым |
| Я так благодарен, что получил |
| Ответ, что небеса |
| Прислал мне |
| Ты относился ко мне по-доброму |
| Сладкая судьба |
| И я буду вечно благодарен |
| Держу тебя так близко ко мне |
| Молился по ночам |
| Так верно |
| Зная тот, который мне нужен |
| Найдет меня в конце концов |
| У меня было видение любви |
| И это было все, что ты дал мне |
| У меня было видение любви |
| И это было все, что ты |
| Оказалось |