Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Cry, исполнителя - Mariah Carey. Дата выпуска: 13.11.2001
Язык песни: Английский
I Don't Wanna Cry(оригинал) | Я не хочу плакать(перевод на русский) |
| Once again we sit in silence | Опять мы сидим в тишине… |
| After all is said and done | После всего сказанного и сделанного |
| Only emptiness inside us | Лишь пустота внутри нас. |
| Baby, look what we've become | Малыш, посмотри, какие мы стали! |
| We can make a million promises | Мы можем пообещать миллион раз, |
| But we still won't change | Но мы все равно ничего не изменим. |
| It isn't right to stay together | Это неправильно — оставаться вместе, |
| When we only bring each other pain | Когда мы причинили друг другу столько боли... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna cry | Я не хочу плакать… |
| Don't wanna cry | Не хочу плакать … |
| Nothing in the world | Ничто в мире |
| Could take us back | Не вернет нас туда, |
| To where we used to be | Где мы были вместе... |
| Though I've given you my heart and soul | Хоть я отдала тебе мои сердце и душу, |
| I must find a way of letting go | Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь… |
| 'Cause baby, I don't wanna cry | Потому что, малыш, я не хочу плакать... |
| - | - |
| Too far apart to bridge the distance | Наши мосты развелись слишком далеко, |
| But something keeps us hanging on and on | Но что-то держит нас, что-то повисло, и под |
| Pretending not to know the difference | Предлогом незнания разницы |
| Denying what we had is gone | Отрицаю, что между нами уже нет того, что было раньше, |
| Every moment we're together | Ведь каждый момент мы вместе. |
| It's just breaking me down | И это просто разрывает меня!! |
| I know we swore it was forever | Я знаю, что мы клялись, что это — навсегда, |
| But it hurts too much to stay around | Но остаться рядом с тобой – это слишком больно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna cry | Я не хочу плакать… |
| Don't wanna cry | Не хочу плакать … |
| Nothing in the world | Ничто в мире |
| Could take us back | Не вернет нас туда, |
| To where we used to be | Где мы были вместе... |
| Though I've given you my heart and soul | Хоть я отдала тебе мои сердце и душу, |
| I must find a way of letting go | Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь… |
| 'Cause baby, I don't wanna cry | Потому что, малыш, я не хочу плакать... |
| - | - |
| All the magic's gone | Все волшебство ушло, |
| There's just a shadow of a memory | Теперь здесь просто тени памяти |
| Something just went wrong | Того, что было ошибкой… |
| We can't go on make believing | И мы не можем продолжать жить грёзами… |
| On make believing | Жить грёзами.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna cry | Я не хочу плакать… |
| Don't wanna cry | Не хочу плакать … |
| Nothing in the world | Ничто в мире |
| Could take us back | Не вернет нас туда, |
| To where we used to be | Где мы были вместе... |
| Though I've given you my heart and soul | Хоть я отдала тебе мои сердце и душу, |
| I must find a way of letting go | Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь… |
| 'Cause baby, I don't wanna cry | Потому что, малыш, я не хочу плакать... |
| - | - |
I Don't Wanna Cry(оригинал) |
| Once again we sit in silence |
| After all is said and done |
| Only emptiness inside us Baby, look what we’ve become |
| (Oh) |
| We can make a million promises |
| But we still won’t change |
| It isn’t right to stay together |
| When you only bring each other pain |
| I don’t wanna cry |
| Don’t wanna cry |
| Nothing in the world |
| Could take us back |
| To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul |
| (Given you my heart and soul) |
| I must find a way of letting go |
| 'Cause baby |
| I don’t wanna cry |
| I don’t wanna cry |
| Hey |
| Too far apart to bridge the distance |
| But something keeps us hanging on and on Pretending not to know the difference |
| Denying what we had is gone |
| Every moment we’re together |
| It’s just breaking me down |
| I know we swore it was forever |
| But it hurts too much to stay around |
| I don’t wanna cry |
| Don’t wanna cry |
| Nothing in the world |
| Could take us back |
| To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul |
| (Given you my heart and soul) |
| I must find a way of letting go |
| 'Cause baby |
| I don’t wanna cry |
| Uh, I don’t wanna cry |
| No All the magic’s gone |
| There’s just a shadow of a memory |
| Something just went wrong |
| We can’t go on make believing |
| I don’t wanna cry |
| Don’t wanna cry |
| Nothing in the world |
| Could take us back |
| To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul |
| (Given you my heart and soul) |
| I must find a way of letting go |
| 'Cause baby |
| I don’t wanna cry |
Я Не Хочу Плакать(перевод) |
| Мы снова сидим в тишине |
| После того, как все сказано и сделано |
| Только пустота внутри нас Детка, посмотри, кем мы стали |
| (Ой) |
| Мы можем дать миллион обещаний |
| Но мы все равно не изменимся |
| Неправильно оставаться вместе |
| Когда вы только приносите друг другу боль |
| я не хочу плакать |
| Не хочу плакать |
| Ничего в мире |
| Может вернуть нас |
| Туда, где мы были раньше, хотя я отдал тебе свое сердце и душу |
| (Отдал тебе мое сердце и душу) |
| Я должен найти способ отпустить |
| Потому что ребенок |
| я не хочу плакать |
| я не хочу плакать |
| Привет |
| Слишком далеко друг от друга, чтобы преодолеть расстояние |
| Но что-то заставляет нас держаться и делать вид, что не знает разницы |
| Отрицание того, что у нас было, ушло |
| Каждый момент мы вместе |
| Это просто ломает меня |
| Я знаю, мы поклялись, что это навсегда |
| Но слишком больно оставаться рядом |
| я не хочу плакать |
| Не хочу плакать |
| Ничего в мире |
| Может вернуть нас |
| Туда, где мы были раньше, хотя я отдал тебе свое сердце и душу |
| (Отдал тебе мое сердце и душу) |
| Я должен найти способ отпустить |
| Потому что ребенок |
| я не хочу плакать |
| Я не хочу плакать |
| Нет Все волшебство ушло |
| Есть только тень памяти |
| Что-то просто пошло не так |
| Мы не можем продолжать верить |
| я не хочу плакать |
| Не хочу плакать |
| Ничего в мире |
| Может вернуть нас |
| Туда, где мы были раньше, хотя я отдал тебе свое сердце и душу |
| (Отдал тебе мое сердце и душу) |
| Я должен найти способ отпустить |
| Потому что ребенок |
| я не хочу плакать |