Перевод текста песни Want You - Mariah Carey, Eric Benét

Want You* (оригинал)

It's just the way I want you baby
Oh so bad
It's just the feeling that comes over me

I had a crush on you
Painstakingly
I would conceal the truth
You probably always knew
But I was timid like a child
Inhibited and way too shy
I'd glance but then avert my eyes
All twisted up in my desire
But I am not that girl today
Ain't a lot of time for games
I've waited and I've waited now
It's time for me to tell you
About the way

[Chorus:]
It's just the way I want you baby
Oh so bad
Every night and everyday
Must we hesitate
It's just the feeling that comes over me
I cannot alleviate
Please don't make me wait
It's just the way I want you baby
Oh so bad
Every night and everyday

Baby I was so into you
Now I wonder
Why I never pursued
You the way I wanted to

Kiss me and touch me and
Immerse your love in mine
I'll keep unraveling
As we explore our fantasies tonight
(Tell me what you like)
(Now show me what you like)

[Chorus: x2]

* OST "Glitter" ()

Я хочу тебя (перевод)

Я хочу тебя, малыш,
Так сильно,
Это чувство захватывает меня

Я влюбилась в тебя,
Я старательно
Скрывала правду,
Которую ты, возможно, всегда знал.
А я была робкой, как ребенок.
Я была слишком застенчивой
И прятала глаза от тебя,
Я запуталась в своем желании,
Но теперь я не та девушка,
У меня нет времени на игры,
Я ждала до этого момента,
И лучше времени не придумаешь,
Чтобы сказать тебе о том, что

[Припев:]
Я хочу тебя, малыш,
Так сильно,
Каждую ночь и каждый день.
Надо ли колебаться,
Это чувство захватывает меня,
Я не могу облегчить страданий,
Пожалуйста, не заставляй ждать,
Я хочу тебя, малыш,
Так сильно,
Каждую ночь и каждый день.

Милая, я так увлекся тобой,
Теперь я недоумеваю,
Почему я не добивался тебя
Так, как мне того хотелось.

Поцелуй меня, обними
Погрузись в нашу любовь,
Я буду продолжать разгадывать тебя этой ночью,
Когда мы будем воплощать наши фантазии.



[Припев: x2]