Перевод текста песни My Prayer - Eric Benét

My Prayer (оригинал)

I don’t want to live this way no more
I don’t want to fight this endless lonely war
I don’t want to stand alone, without the only love I’ve known
And never find that ray of light we had before
I never meant to break your precious heart
And what I did can’t be undone and it’s tearing me apart
Far too late for promises, but if you gave us one more chance
You would see a better man worth fighting for
Love sweet love I feel your power
Hear my prayer, we’re in your hands now
Take these hearts so lost and broken
Bring us home again
If this prayer for love is never heard
Oh, and if you have to walk away for these are only words
Baby I will understand but I will always be that man
Waiting here for you with love and open arms
Love sweet love I feel your power
Hear my prayer, we’re in your hands now
Take these hearts so lost and broken
Bring us home again
Remember all the times we had, the dreams that we once shared
I swear I’ll bring them back to you again
Again
Love sweet love I feel your power
Hear my prayer, we’re in your hands now
Take these hearts so lost and broken
Bring us home again

Моя молитва (перевод)

Я больше не хочу так жить
Я не хочу сражаться в этой бесконечной одинокой войне
Я не хочу оставаться один, без единственной любви, которую я знал
И никогда не найти тот луч света, который у нас был раньше
Я никогда не хотел разбивать твое драгоценное сердце
И то, что я сделал, нельзя отменить, и это разрывает меня на части
Слишком поздно для обещаний, но если вы дадите нам еще один шанс
Вы бы увидели лучшего человека, за которого стоит бороться
Люблю сладкую любовь, я чувствую твою силу
Услышь мою молитву, теперь мы в твоих руках
Возьми эти сердца, такие потерянные и разбитые
Верните нас домой снова
Если эта молитва о любви никогда не будет услышана
О, и если вам нужно уйти, потому что это только слова
Детка, я пойму, но я всегда буду этим мужчиной
Жду тебя здесь с любовью и распростертыми объятиями
Люблю сладкую любовь, я чувствую твою силу
Услышь мою молитву, теперь мы в твоих руках
Возьми эти сердца, такие потерянные и разбитые
Верните нас домой снова
Помните все времена, которые у нас были, мечты, которые мы когда-то разделяли
Клянусь, я верну их тебе снова
Очередной раз
Люблю сладкую любовь, я чувствую твою силу
Услышь мою молитву, теперь мы в твоих руках
Возьми эти сердца, такие потерянные и разбитые
Верните нас домой снова