Перевод текста песни Summer Love - Eric Benét, India Benet

Summer Love (оригинал)

Yeah, take me back
I wanna go back there
Mmmmmm yeah
Summer lovin, I remember falling once upon my history
Sun was shinin, you were in a hurry but nowhere that ya had to be
Some conversation for a while until we felt the magic grow (ooohh)
Thats when my summer came alive but seasons come and seasons go (ooohh)
Tender kisses underneath the moonlight softly on your brown skin
Makin wishes, plans to spend our whole life knowing that this time would end
And like the temperature outside our feelings and emotions rose
I dreamed id take you as my bride but soon the autumn winds would blow (ooowoo)
My summer love (oooohooohoooo)
I’m searchin for you (ooohooohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true (mmm yeah)
I remember walkin on the boardwalk beaming from just holdin hands
We were runnin in between the raindrops, innocence that couldn’t last
I close my eyes when I’m alone and travel back to way back then (yes I do)
And like no other lover known, you make me feel alive again
My summer love (ooohooohooo)
I’m searchin for you (ooohoohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true
My summer love (ooohooohoo)
I’m lost without you (ooohoohoo)
So many years have past between us
I’m still your love fool
Take me away from this life
To places where you end up mine
Can we go back to the best time of our lives
My summer love (ooohoohoooo)
Girl, I still love you (yes I do)
Our time was only for a season
My heart remains true (I'll be true just for you)
My summer love (ooohooohooo)
I’m lost without you (oh I’m lost baby)
So many years have past between us
I’m still your love fool (woooo yea)
Summer lovin, wish we could’ve made it last
Summer lovin, would you please come back to me again

Летняя любовь (перевод)

Да, верни меня
Я хочу вернуться туда
Мммммм да
Летняя любовь, я помню, как однажды упал на свою историю
Солнце сияло, ты спешила, но никуда не должна была быть
Какой-то разговор на некоторое время, пока мы не почувствуем, как растет магия (ооооо)
Вот когда мое лето ожило, но времена года приходят и уходят (ооооо)
Нежные поцелуи под лунным светом мягко на вашей коричневой коже
Макин желает, планирует провести всю нашу жизнь, зная, что это время закончится
И как температура вне наших чувств и эмоций поднялась
Я мечтал взять тебя как свою невесту, но скоро подуют осенние ветры (у-у-у)
Моя летняя любовь (ооооооооооо)
Я ищу тебя (ооооооооо)
Наше время было только на сезон
Мое сердце остается верным (ммм, да)
Я помню, как шел по променаду, сияя только от того, что держал руки
Мы бежали между каплями дождя, невинность, которая не могла продолжаться
Я закрываю глаза, когда остаюсь один, и возвращаюсь в прошлое (да, я знаю)
И, как ни один другой известный любовник, ты заставляешь меня снова чувствовать себя живым
Моя летняя любовь (ооооооооо)
Я ищу тебя (ооооооооо)
Наше время было только на сезон
Мое сердце остается верным
Моя летняя любовь (ооооооооо)
Я потерялся без тебя (ооооооооо)
Столько лет прошло между нами
Я все еще твой любовный дурак
Забери меня из этой жизни
В места, где ты окажешься моим
Можем ли мы вернуться в лучшее время нашей жизни
Моя летняя любовь (оооооооооо)
Девочка, я все еще люблю тебя (да, люблю)
Наше время было только на сезон
Мое сердце остается верным (буду верным только для тебя)
Моя летняя любовь (ооооооооо)
Я потерялся без тебя (о, я потерялся, детка)
Столько лет прошло между нами
Я все еще твой любовный дурак (у-у-у, да)
Летняя любовь, жаль, что мы не могли сделать это последним
Летняя любовь, пожалуйста, вернись ко мне снова