Перевод текста песни When You Think of Me - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

When You Think of Me (оригинал)

Hello baby how ya' been
It’s nice to see your face again
Strange to see you comin' 'round
When you’re the one who put me down
We were such a happy pair
But then another man was there
Forgive me I don’t understand
Just what you want from me
As you can see my life’s been good
I moved the family out the neighborhood
And all my dreams I’ve realized
To think you said it was a waste of time
It’s never hard to make new friends
When you’re making Benjamins
Now did I hear you say again..
You’re still thinking of me?
Do you feel like dying, do you break down crying
Do you fall down on your knees
Don’t want to go on living, does your world start spinning
When you think of me
All I had was love to bring
But you was on some ol' material thing
Looks like you’re still trying to drive them mad
But it’s not easy when your credit’s bad
I didn’t know that I could feel so blue
It took some time but girl I’m over you
Would’ve gladly gave my life for you
You should have thought the whole thing through
All those nights with your girlfriends
Was just a front for you and him
Y’all was s’posed to leave for Honolulu
Leaving yo' ass was 'bout the best he could do
Dry your tears now baby it’s O. K
I’ll introduce you to my fiancee
Excuse me baby say again..
You been thinking of me?
(Bridge:)
Do you think of me in waves that pull you under
From my memory is there nowhere you can hide
Do you close your eyes, see my face and wonder
How could a love so strong be nothing but a lie

Когда Ты Думаешь обо Мне (перевод)

Привет, детка, как дела?
Приятно снова видеть твое лицо
Странно видеть, что ты приходишь
Когда ты тот, кто меня подвел
Мы были такой счастливой парой
Но там был другой мужчина
Прости меня, я не понимаю
Только то, что ты хочешь от меня
Как видите, моя жизнь была хорошей
Я перевез семью из района
И все мои мечты я реализовал
Думать, что ты сказал, что это пустая трата времени
Никогда не бывает сложно завести новых друзей
Когда вы делаете Benjamins
Теперь я снова слышу, как ты говоришь ..
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты чувствуешь, что умираешь, ты плачешь
Вы падаете на колени
Не хочу продолжать жить, твой мир начинает вращаться
Когда ты думаешь обо мне
Все, что у меня было, это любовь, чтобы принести
Но ты был на какой-то старой материальной вещи
Похоже, вы все еще пытаетесь свести их с ума
Но это нелегко, когда у тебя плохая кредитная история.
Я не знал, что могу чувствовать себя таким синим
Потребовалось некоторое время, но девочка, я забыл тебя
Я бы с радостью отдал свою жизнь за тебя
Вы должны были все обдумать
Все эти ночи с подругами
Был просто прикрытием для вас и него
Вы все должны были уехать в Гонолулу
Оставить твою задницу было лучшим, что он мог сделать.
Вытри слезы, детка, все в порядке.
Я познакомлю тебя со своей невестой
Извини, детка, скажи еще раз..
Ты думал обо мне?
(Мост:)
Ты думаешь обо мне волнами, которые тянут тебя под воду?
Из моей памяти некуда спрятаться
Вы закрываете глаза, видите мое лицо и удивляетесь
Как может такая сильная любовь быть не чем иным, как ложью