Перевод текста песни To The Floor - Mariah Carey, Nelly

To The Floor (оригинал)

Oh, to the floor, everybody to the floor
Oh, to the floor, everybody to the floor
Neptunes
To the floor, everybody to the floor
MC, Nelly
Baby, I don’t want to let you think
I’m I like to try ya, I think you so on fire
Easy, like them other girls you be seein'
I can’t deny ya, I be tryin' to fight it
I’m sayin', I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed
By your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
I would never think that you were
I like to try ya, I think you’re so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstandin'
I can’t deny ya, keep tryin' to fight it
I’m sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed by
Your cause and your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you do
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens, whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
Looks like it’s right
For you and I
It’s going down
Tonight
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
It’s goin' down tonight
It’s goin' down tonight

На Пол (перевод)

О, на пол, все на пол
О, на пол, все на пол
Нептуны
На пол, все на пол
МС, Нелли
Детка, я не хочу, чтобы ты думал
Я хочу попробовать тебя, я думаю, ты так горишь
Легко, как и другие девушки, которых ты видишь,
Я не могу отказать тебе, я пытаюсь бороться с этим.
Я говорю, я просто хочу убедиться, что
Ты действительно хочешь меня только для меня
Потому что я не просто так впечатлен
По вашим автомобилям и украшениям
И ты знаешь, как я знаю
Почувствуйте эту химию
Вы знаете, я чувствую это так же, как и вы
Так почему бы тебе не рассказать об этом мне?
Что бы не случилось
Это идет вниз сегодня вечером
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Так что будьте готовы
Потому что у нас с тобой есть дела
Мы справимся с этим сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
На пол, все на пол
Я никогда бы не подумал, что ты
Мне нравится пробовать тебя, я думаю, ты так горишь
Полегче, девочка, я просто думаю, что ты такая выдающаяся
Я не могу тебе отказать, продолжай бороться с этим.
Я говорю, что просто хочу убедиться, что
Ты действительно хочешь меня только для меня
Потому что я не просто впечатлен
Ваше дело и ваши автомобили и украшения
И ты знаешь, как я знаю
Почувствуйте эту химию
Вы знаете, я чувствую это так же, как и вы
Так почему бы тебе не рассказать об этом мне?
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Это идет вниз сегодня вечером
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Так что будьте готовы
Потому что у нас с тобой есть дела
Мы справимся с этим сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
На пол, все на пол
Похоже, это правильно
Для тебя и меня
Это идет вниз
Сегодня ночью
Что бы не случилось
Это идет вниз сегодня вечером
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Я сказал, что сегодня все кончится
Так что будьте готовы
Потому что у нас с тобой есть дела
Мы справимся с этим сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Это идет вниз сегодня вечером
Это идет вниз сегодня вечером