Перевод и текст Work It - Nelly, Justin Timberlake

Work It (оригинал)	Двигайся (перевод)

Let's go oh

[J. Timberlake:]	Детка, покажи кое-что
Baby Show Something	Ничего не говори
Don't say nothing (Don't you say a word)	Я всего лишь хочу
I just want to	Посмотреть, как ты двигаешься
See you work it (Come on baby work it for me)	Я не наезжаю на тебя
That ain't frontin	Покажи мне кое-что
Show me something (Let me see it girl)	Я всего лишь пытаюсь
I just try to	Посмотреть, как ты двигаешься
See you work it (I just wanna see you work it for me)

[Nelly:]	Я слышал её громкий голос
I heard her talking loud	Но она ничего не говорила
But she ain't saying nothing	Что со всей этой позицией
What up with all the frontin	Давай, покажи мне кое-что
Come on and show me something	Ты знаешь, что тебе этого хочется
You know you wanna do it	Иди сюда, твой парень не появится
Go ahead yo man ain't coming	Пожалуйста, сделай это
Please do that thing	Когда ты наклоняешься
When you dippin	Верти своими бедрами
Keep yo hips poppin	Что случилось со всеми этими вопросами
What's up with all these questions	Детка, что ты планируешь
And What planning baby	Ты говоришь со мной
You talking to me	Как с юнцом
Like you talking to an adolsence	Мне нравиться
I like to	Тусовать, тусовать
Jump off Jump off	Шмотки
Clothes	Давай, давай
Come off come off	Её место
Her place	Капризные удары
Freaky beats	И так далее
And so on so on	Крути своей талией
Let you waist pop	Здесь
When dem place not	Я лучше посмотрю
I rather watch	На кокаин
To the top of snow clock	Даже не можешь сказать время
Can't even tell the time	Но ты знаешь, что это мое
But you know it's mine	Который час?
What time is ma	20 карат
It's 20 Karet	Высшего качества
Top of line	ты можешь погорячее?
Or you can hot drap	Ладно, позволь мне
Well let me	Утолить твою жажду
Quince your thirst	Первая вещь, первая
First thing First	Давай сделаем то, что мы репетировали
Let's do what we rehearsed	О чём говорят эти цифры?
Know dem numbers now	О том, что ты теряешь самообладание
It show be break break it	Прими позу
Get up and take a stance	И дай посмотреть на себя
And let me see ya

[J. Timberlake:]	Детка, покажи кое-что
Baby Show Something	Ничего не говори
Don't say nothing (Don't you say a word)	Я всего лишь хочу
I just want to	Посмотреть, как ты двигаешься
See you work it (Come on baby work it for me)	Я не наезжаю на тебя
That ain't frontin	Покажи мне кое-что
Show me something (Let me see it girl)	Я всего лишь пытаюсь
I just try to	Посмотреть, как ты двигаешься
See you work it (I just wanna see you work it for me)

[Nelly:]	Она продолжает громко говорить
She still talking loud	Но ничего не произносит
But she ain't saying nothing	Почему ты не двигаешься
Why you ain't moving ma	DJ ничего не играет
Dj ain't playing nothing	Ты говоришь ему
You tell him to	Сыграть эту песню
Play this here	Пока эти говоруны разрываются
Until these speakers blow	На вечеринке по случаю Дня рождения
Birthdays pick a place	Детка, мы можем уйти
Baby we can go	Мне нравится твоя фигура
I like yo adllics	Она показывает, нет пути назад
She Showing no back	Она показывает, надо действовать
She showing up attacks	Ты не знаешь
You wouldn't know	Это как гетто, гетто
It's like you ghetto ghetto	Она бугетто, гетто
She boojhetto jhetto	Она полтора метра
She 5'5	Карие глаза
Brown Eyes	Это бугетто, гетто
It's the lhetto lhetto (Baby)	Когда ты придешь одна
Well did you come alone	Принесешь 2 или 3
Or you got 2 or 3	Детка я возьму две
That ain't no thang	И мы начнем
Baby girl cause	Тусить
I got 2 with me	Все, что ты увидишь
And we gon	Каким будет день
All kick it	Если ты будешь здесь со мной
And you about to see	Кругом прожектора
Just what a	И мы будем танцевать под красным светом
Day would be	Эти глупости забираются в мою голову
If you were in	И я не могу остановиться
The ride with me	Подойди ко мне и давай тусить
Turning on the headlights	А он скажет, по какому поводу
And we be
Running all the red lights	[J. Timberlake:]
Those fool steal my head	Детка, покажи кое-что
And ain't no stopping now	Ничего не говори
Now come on here and drop	Я всего лишь хочу
Cause he gon tell why	Посмотреть, как ты двигаешься

[J. Timberlake:]	Покажи мне кое-что
Baby Show Something	Я всего лишь пытаюсь
Don't say nothing (Don't you say a word)	Посмотреть, как ты двигаешься
I just want to
See you work it (Come on baby work it for me)	[Nelly:]
That ain't frontin	Сейчас все мои друзья с запада зажигают
Show me something (Let me see it girl)	Давай, делай это
I just try to	Танцуй со мной
See you work it (I just wanna see you work it for me)	Танцуй со мной, да

[Nelly:]	Давай, делай это
Now all my new west shorites	И весь восточный берег зажигает
Come on do that thang	Давай, делай это
Dance with me	Танцуй со мной,
Dance with me Yeah	Танцуй со мной, да
And all my guy south shorties	И весь западный берег зажигает
Come on do that thang	Давай, делай это
Come On Come On	Танцуй со мной,
Come On Come On Come On	Танцуй со мной, да
And all my east coast shorties	Она все ещё продолжает болтать
Come on do that thang	Но сейчас я слышу её лучше
Dance with Me	Она всегда с этим ремнем
Dance with me Yeah	При любой погоде
And all my west coast shorties	Группы не видно,
Come on do that thang	Но я различаю гудки
Come On Come On	Da Dat Da Dat Da Dum
Come On Come On Come On	Она загипнотизировала меня
She still talking loud	Как того толстого парня
But I heere her better now	Потому что она
She keep a thong print on	Пыталась улучшить свой знак
In any weather now	Когда мы были внутри
No sight of a band	Поэтому мы можем продолжить
But I can hear the horns playing	Подожди, когда мы придем домой
Da Dat Da Dat Da Dum	Я покажу кое-что
She got me hypmotize
Just like that thicky guy	[J. Timberlake:]
Cause she been	Детка, покажи кое-что
Trying to prove her point	Ничего не говори
Since we been inside	Я всего лишь хочу
So we can get it on	Посмотреть, как ты двигаешься
Just wait to we get home	Я не наезжаю на тебя
I'm on something	Покажи мне кое-что
Call her Planet Jay	Я всего лишь пытаюсь
Momma Come on	Посмотреть, как ты двигаешься

[J. Timberlake:]
Baby Show Something
Don't say nothing (Don't you say a word)
I just want to
See you work it (Come on baby work it for me)
That ain't frontin
Show me something (Let me see it girl)
I just try to
See you work it (I just wanna see you work it for me)

Work It (оригинал)	Работай (перевод)
Uhh	эээ
Uhh, uhh, uhh, uhh	Ух, ух, ух, ух
Uhh, uhh, uhh, uhh	Ух, ух, ух, ух
Let’s go	Пойдем
Get your somethin'	Получите что-нибудь
(Uhh)	(Ухх)
Don’t say nothin'	Не говори ничего
(Don't you say a word)	(Не говори ни слова)
I just want to see you work it	Я просто хочу посмотреть, как ты это сделаешь
(Come on baby work it for me, yea)	(Давай, детка, поработай для меня, да)
That ain’t frontin'	Это не впереди
(No)	(Нет)
Show me somethin'	Покажи мне что-нибудь
(Let me see it girl)	(Позвольте мне увидеть это, девочка)
I just tried to see you work it	Я просто пытался увидеть, как ты работаешь.
(I just wanna see you work it for me, yea)	(Я просто хочу увидеть, как ты работаешь на меня, да)
I hear her talkin' loud	Я слышу, как она громко говорит
But she ain’t sayin' nothin'	Но она ничего не говорит
What up wit' all the front?	Что со всем фронтом?
Come on and show me somethin'	Давай и покажи мне что-нибудь
You know you wanna do it	Вы знаете, что хотите сделать это
Go ahead, your man ain’t comin'	Давай, твой мужчина не придет
(Please)	(Пожалуйста)
Do that thang when you dip	Делай это, когда окунаешься
And keep your hips bumpin'	И держи бедрами,
What up wit' all these questions?	Что со всеми этими вопросами?
And what you kinda faded	И что ты вроде исчез
(Go)	(Идти)
You talkin' to me like	Ты говоришь со мной, как
You talkin' to an adolescent	Вы разговариваете с подростком
(Jump off, jump off)	(Спрыгнуть, спрыгнуть)
Clothes	Одежда
(Come off, come off)	(Отойди, отойди)
Heard maze, Frankie B	Услышанный лабиринт, Фрэнки Б.
And	А также
(So on, so on)	(Скоро скоро)
Hey	Привет
Let your waist pop	Пусть твоя талия лопнет
(Huh)	(Хм)
When the bass knocks	Когда бас стучит
(Yea)	(Да)
I flood the watch to the top	Я заливаю часы доверху
Until there’s no clock	Пока нет часов
(Aaa)	(Ааа)
Can’t even tell the time	Не могу даже сказать время
But you know it’s mine	Но ты знаешь, что это мое
What time was it?	Сколько было времени?
ma	ма
It’s twenty carats after nine	Это двадцать каратов после девяти.
(Oww)	(Ой)
Are you dehydrated?	Вы обезвожены?
(Ohh)	(Ох)
Well, let me quench your thirst	Ну, позволь мне утолить твою жажду
(Check it)	(Проверь это)
But first things first	Но обо всем по порядку
Let’s do what we rehearsed	Давайте делать то, что мы репетировали
(Come on)	(Ну давай же)
Don’t get nervous now	Не нервничай сейчас
And show me, break, break it	И покажи мне, сломай, сломай
Get up and take a stance	Встаньте и займите позицию
And let me see you	И позволь мне увидеть тебя
Get your somethin'	Получите что-нибудь
(Uhh)	(Ухх)
Don’t say nothin'	Не говори ничего
(Don't you say a word)	(Не говори ни слова)
I just want to see you work it	Я просто хочу посмотреть, как ты это сделаешь
(Come on baby work it for me, yea)	(Давай, детка, поработай для меня, да)
That ain’t frontin'	Это не впереди
(No)	(Нет)
Show me somethin'	Покажи мне что-нибудь
(Let me see it, girl)	(Покажи мне это, девочка)
I just tried to see you work it	Я просто пытался увидеть, как ты работаешь.
(Shake it, shake it, shake it)	(Встряхните, встряхните, встряхните)
(I just wanna see you work it for me, yea)	(Я просто хочу увидеть, как ты работаешь на меня, да)
She still talkin' loud	Она все еще громко говорит
But she ain’t sayin' nothin'	Но она ничего не говорит
Why you ain’t movin', ma?	Почему ты не двигаешься, ма?
D.J.	Д.Дж.
ain’t playin' nothin'	ничего не играет
You tell him play this here	Ты скажи ему, сыграй здесь
Until the speakers blow	Пока динамики не взорвутся
(Birthdays pick a place, baby, we can go)	(Дни рождения выбирают место, детка, мы можем идти)
I like your Airmax	Мне нравится твой Airmax
(Max)	(Максимум)
The shirt wit' no back	Рубашка без спины
(Backs)	(Спины)
She showin' off her tats	Она показывает свои татуировки
(Tats)	(таты)
You ain’t know slightly	Вы немного не знаете
(Ghetto, ghetto)	(Гетто, гетто)
She moves	Она движется
(Etto, 'etto)	(Этто, этто)
She five-five, brown eyes	Она пять-пять, карие глаза
(Is the letto, letto)	(Летто, летто)
(Yea, yea)	(Да, да)
Well, did you come alone?	Ну что, ты пришел один?
Oh, you got two or three	О, у тебя есть два или три
That ain’t no thang babygirl	Это не так, детка
'Cuz I got two wit' me	«Потому что у меня есть два остроумия»
And we gonna all kick it	И мы все будем пинать
And you about to see	И ты собираешься увидеть
Just what a day would be	Каким бы был день
If you was in the ride wit me	Если бы вы были в поездке со мной
(Turnin' on the headlights)	(Включая фары)
Then we be	Тогда мы будем
(Burnin' all the red lights)	(Горят все красные огни)
Oh, it’s full steam ahead	О, это полный пар впереди
(Yea)	(Да)
And ain’t no stoppin' now	И сейчас не останавливаюсь
(Now)	(В настоящее время)
Now come on here and drop it	Теперь иди сюда и брось это
And he gonna tell you why	И он расскажет вам, почему
Let’s show somethin'	Давайте покажем что-нибудь
(Uhh)	(Ухх)
Don’t say nothin'	Не говори ничего
(Don't you say a word)	(Не говори ни слова)
I just want to see you work it	Я просто хочу посмотреть, как ты это сделаешь
(Come on baby work it for me, yea)	(Давай, детка, поработай для меня, да)
That ain’t frontin'	Это не впереди
(No)	(Нет)
Show me somethin'	Покажи мне что-нибудь
(Let me see it, girl)	(Покажи мне это, девочка)
I just tried to see you work it	Я просто пытался увидеть, как ты работаешь.
(I just wanna see you work it for me, yea)	(Я просто хочу увидеть, как ты работаешь на меня, да)
(Now come on)	(Теперь давай)
And all my mid west shorties	И все мои коротышки со Среднего Запада
Come on do that thang and	Давай, сделай это и
(Dance for me, dance for me, yeah)	(Танцуй для меня, танцуй для меня, да)
And all my down south shorties	И все мои короткие южные шорты
Come on do that thang, come on	Давай, сделай это, давай
(Come on, come on, come on, come on, come on)	(Давай, давай, давай, давай, давай)
And all my east coast shorties	И все мои коротышки с восточного побережья
Come on do that thang, I say	Давай, сделай это, я говорю
(Dance for me, dance for me, yea)	(Танцуй для меня, танцуй для меня, да)
And all my west coast shorties	И все мои коротышки западного побережья
Come on do that thang	Давай, сделай это
(Come on, come on, come on, come on, come on)	(Давай, давай, давай, давай, давай)
She still talkin' loud	Она все еще громко говорит
Hold up, I hear her better now	Подожди, теперь я слышу ее лучше
She keep a thong print	У нее есть стринги
On in any weather now	Теперь в любую погоду
No sight of her band	Нет вида ее группы
But I can hear the horns playin'	Но я слышу, как играют рожки,
(Too, ruu, too, too, too, ruu, too, too, too)	(Тоо, руу, тоже, тоже, тоже, руу, тоже, тоже, тоже)
Ohh, she got me hypnotized	О, она меня загипнотизировала
Ohh, just like that biggie guy	О, прямо как тот большой парень
'Cuz she’s been tryin'	«Потому что она пыталась»
To prove a point since we been inside	Чтобы доказать свою точку зрения, так как мы были внутри
Can’t wait to get it on	Не могу дождаться, чтобы начать
Just wait till we get home	Просто подожди, пока мы вернемся домой
I’m on some' call up partner J	Я нахожусь на каком-то звонке, партнер J
(Momma come on)	(Мама давай)
Let’s show somethin'	Давайте покажем что-нибудь
(Uhh)	(Ухх)
Don’t say nothin'	Не говори ничего
(Come on, don’t you say a word)	(Давай, не говори ни слова)
I just want to see you work it	Я просто хочу посмотреть, как ты это сделаешь
(Come on, baby, work it for me, yea)	(Давай, детка, сделай это для меня, да)
That ain’t frontin'	Это не впереди
(No)	(Нет)
Show me somethin'	Покажи мне что-нибудь
(Well, let me see it girl)	(Ну, дай мне посмотреть, девочка)
I just tried to see you work it	Я просто пытался увидеть, как ты работаешь.
(I just wanna see you work it for me, yea)	(Я просто хочу увидеть, как ты работаешь на меня, да)
Uhh, uhh, uhh, uhh	Ух, ух, ух, ух
I just want to see you work it	Я просто хочу посмотреть, как ты это сделаешь

Название	Год
Just A Dream	2009
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland	2006
Dilemma ft. Kelly Rowland	2020
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake	2007
Party People ft. Fergie	2006
Hot In Herre	2008
Tippin' In Da Club	2009
Cry Me A River ft. Justin Timberlake, Scott Storch, Timothy Mosley	2011
Nasty Girl ft. P. Diddy, Jagged Edge, Avery Storm	2005
Release ft. Justin Timberlake	2007
E.I.	2020
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake	2003
Over And Over ft. Tim McGraw	2008
Carry Out ft. Justin Timberlake	2008
N Dey Say	2004
Grillz ft. Paul Wall, Ali & Gipp	2008
My Style ft. Justin Timberlake	2004
Ride Wit Me ft. City Spud	2008
Call On Me ft. Nelly	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Work It - Nelly, Justin Timberlake

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: