Перевод текста песни To Miss Someone - Maria McKee

To Miss Someone (оригинал)

I’ve been keeping busy since we’ve said goodbye
But all I do is think about you
The days are quick, the nights are long
I feel them tick, I watch them crawl
I’m petrified of running out of things to do
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
I have not been winning since we’ve said goodbye
Nothing fits and everything feels wrong
I guess it’s useless to deny it
I’ll admit that I’ve been crying
Guess I’m not so independent after all
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
Sometimes I dream we find each other in the night
And pass each other by
But part of me is running through every vein
Inside of you
I know where you’re going I know where you’ve been
I know everything about you
The walls inside my head will shake
The very second that you break
I’d sell my soul to keep yours at my heel
'Though I’ve never really been in love
I know now how it feels
To miss someone

Скучать По Кому-То (перевод)

Я был занят с тех пор, как мы попрощались
Но все, что я делаю, это думаю о тебе
Дни быстрые, ночи длинные
Я чувствую, как они тикают, я смотрю, как они ползают
Я в ужасе от того, что мне нечем заняться
«Хотя я никогда по-настоящему не любил
Теперь я знаю, что это значит
Потерять кого то
Я не выигрывал с тех пор, как мы попрощались
Ничего не подходит, и все кажется неправильным
Думаю, бесполезно это отрицать.
Я признаю, что я плакал
Думаю, я не такой уж независимый в конце концов
«Хотя я никогда по-настоящему не любил
Теперь я знаю, что это значит
Потерять кого то
Иногда мне снится, что мы находим друг друга ночью
И пройти друг друга мимо
Но часть меня течет по каждой вене
Внутри тебя
Я знаю, куда ты идешь, я знаю, где ты был
Я знаю о тебе все
Стены внутри моей головы будут трястись
В ту же секунду, когда ты сломаешься
Я бы продал свою душу, чтобы держать твою на пятке
«Хотя я никогда по-настоящему не любил
Теперь я знаю, каково это
Потерять кого то