Перевод текста песни Absolutely Barking Stars - Maria McKee

Absolutely Barking Stars (оригинал)

Her apron strings are trailing out like sparks
Her comet tail is whipping slicing up the dark
I’m her twin I live in the other half
I’m tearing at the seam but it never comes apart
And we’ve a chain to keep alive and it’s all this noise that makes us thrive
I’ve tried to trap her in my head but she knows where the light comes in
And those rays live to make her spin
And she’s wound up shooting off burning out
Tearing up the midnight heart whoa whoa
Stayed alive stayed alive so far
It’s alright
We know what we are
Absolutely barking stars
The bitch is quick I’ve tried to trip her up
She’s full of tricks and blends so sticky in my blood
But she can fly and I can only run from everything and after her
I’m wired and tired and full of holes
And she plays Pandora with my soul
I’ll never let her go… It's so quiet here without her
I don’t wanna feel myself
We know what we are…

Абсолютно Лающие Звезды (перевод)

Струны ее фартука тянутся, как искры
Ее хвост кометы хлещет, разрезая тьму
Я ее близнец, я живу на другой половине
Я рвусь по шву, но он никогда не развалится
И у нас есть цепочка, чтобы поддерживать жизнь, и весь этот шум заставляет нас процветать.
Я пытался заманить ее в ловушку, но она знает, откуда исходит свет.
И эти лучи живут, чтобы заставить ее вращаться
И она закончила стрелять дотла
Разрывая полуночное сердце
Остался в живых остался жив до сих пор
Все хорошо
Мы знаем, кто мы
Абсолютно лающие звезды
Сука быстрая, я пытался сбить ее с толку.
Она полна уловок и так липко смешивается с моей кровью
Но она может летать, а я могу только бежать от всего и за ней
Я взвинчен, устал и полон дыр
И она играет Пандору с моей душой
Я ее никогда не отпущу... Без нее здесь так тихо
Я не хочу чувствовать себя
Мы знаем, кто мы…