Перевод текста песни Who Knew - Maria Gadú

Who Knew (оригинал)

You took my hand, you showed me how
You promised me you’d be around
Uh-huh, that’s right
I took your words and I believed
In everything you said to me
Yeah-huh, that’s right
If someone said three years from now
You’d be long gone
I’d stand up and punch them out
'Cause they’re all wrong
I know better, 'cause you said forever
And ever, who knew?
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no, no no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I’d give anything
When someone said count your blessings now
'Fore they’re long gone
I guess I just didn’t know how
I was all wrong
They knew better, still you said forever
And ever, who knew?
Yeah, yeah
I’ll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we, until we meet again
And I won’t forget you my friend
What happened?
If someone said three years from now
You’d be long gone
I’d stand up and punch them out
'Cause they’re all wrong and
That last kiss, I’ll cherish, until we meet again
And time makes it harder, I wish I could remember
But I keep your memory, you visit me in my sleep
My darling, who knew?
My darling, my darling, who knew?
My darling, I miss you
My darling, who knew?
Who knew?

Кто Знал (перевод)

Ты взял меня за руку, ты показал мне, как
Ты обещал мне, что будешь рядом
Угу, верно
Я понял твои слова и поверил
Во всем, что ты сказал мне
Да-да, это правильно
Если бы кто-то сказал, что через три года
Тебя бы давно не было
Я вставал и бил их
Потому что они все неправы
Я знаю лучше, потому что ты сказал навсегда
И когда-нибудь, кто знал?
Помните, когда мы были такими дураками
И так убедительно и просто слишком круто
О, нет, нет, нет
Хотел бы я снова прикоснуться к тебе
Хотел бы я по-прежнему называть тебя другом
я бы отдал что угодно
Когда кто-то сказал, считай свои благословения сейчас
«Пока они давно ушли
Наверное, я просто не знал, как
я ошибался
Они знали лучше, но ты сказал навсегда
И когда-нибудь, кто знал?
Ага-ага
Я буду держать тебя запертым в моей голове
Пока мы не встретимся снова
Пока мы, пока мы не встретимся снова
И я не забуду тебя, мой друг
Что случилось?
Если бы кто-то сказал, что через три года
Тебя бы давно не было
Я вставал и бил их
Потому что они все неправы и
Я буду дорожить этим последним поцелуем, пока мы не встретимся снова
И время делает это сложнее, я хотел бы помнить
Но я храню память о тебе, ты приходишь ко мне во сне
Моя дорогая, кто знал?
Моя дорогая, моя дорогая, кто знал?
Моя дорогая, я скучаю по тебе
Моя дорогая, кто знал?
Кто знал?